送福州通判陈铸

宋 · 宋祁

译文

州阁纡新绶,乡枌历故廛。

州府之上新系印绶赴任,途经故里乡间旧日街坊。

先驱长卿贵,随子大家贤。

先驱之盛如司马相如之显贵,随行之子如班昭之贤能。

桂蠹闽君贡,刀耕越俗田。

闽地以桂蠹为贡品,越地以刀耕火种为农俗。

春邮有归信,正待早梅传。

春天邮传或会带来归来的书信,正待早梅开放时传回消息。

赏析

题解

此诗为送别陈铸赴任福州通判而作。诗中写到陈铸新授官职、衣锦还乡之荣,又写到闽地风物,末以早梅传信寄望来年归讯,情感真挚,寄托深远。

逐句解读

「州阁纡新绶」:州府之上新系印绶,指新授官职。

「乡枌历故廛」:途经故乡故里,枌即白榆,代指乡里。

「先驱长卿贵」:先驱之盛如司马相如之贵,长卿为司马相如字。

「随子大家贤」:随行之子有班昭之贤,大家指班昭。

「桂蠹闽君贡」:闽地以桂蠹为贡品,闽即福建。

「刀耕越俗田」:越地以刀耕火种为俗。

「春邮有归信」:春天邮传或有归来的书信。

「正待早梅传」:正待早梅开放时传信。

艺术手法

诗歌以送行为线索,前半写赴任之荣与乡情,后半写闽地风土与归期之望。用典巧妙,以司马相如与班昭之典喻陈铸之才及其家人之贤,以「桂蠹」「刀耕」写闽越风土之异,既有地域特色,又不失典雅。

「春邮」「早梅」以物候传情,将离别的怅惘化为对来年重逢的期待,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗将送别之情与闽地风物有机融合,用典贴切,意象鲜明。

「正待早梅传」以景结情,余韵悠长。全诗虽涉离愁而不悲伤,既体现了宋祁送别诗的典雅风格,也反映了宋代士大夫对仕途迁徙的从容态度。

相关诗词