送冯彭寺丞长兴知县

宋 · 宋祁

译文

天外仙凫舄影翻

天外仙凫的鞋影翻飞

河干画鹢棹声喧

河岸边画鹢船的桨声喧闹

奇才欲向菰芦国

奇才将要前往菰芦丛生的水乡

丽赋空留霰雪园

华美的辞赋空留在霰雪飘飞的园林

短柳摇摇迎去袂

短柳摇摇摆摆迎接离去的衣袖

初花的的伴离罇

初开的花朵明丽地陪伴离别的酒杯

汀苹续赏饶清思

水中苹草值得继续欣赏,多有清雅思绪

为拂吴兴旧墨痕

替你拂去吴兴旧日的墨痕

赏析

题解
此诗送冯彭寺丞长兴知县。诗中仙凫舄影、画鹢画鹢棹声、菰芦奇才、霰雪丽赋、短柳去袂、初花离罇、汀苹清思、吴兴墨痕的意象写出送冯知县的期许与才华的赞美,格调期许而含赞美。

逐句解读
「天外仙凫舄影翻,河干画鹢棹声喧」——天外仙凫舄影翻,河干画鹢棹声喧。

「天外仙凫舄影翻」用双凫之典写天外仙凫——舄影翻飞,「河干画鹢棹声喧」写河干画鹢——棹声喧闹。首联以仙凫与画鹢写出赴任。

「奇才欲向菰芦国,丽赋空留霰雪园」——奇才欲向菰芦国,丽赋空留霰雪园。

「奇才欲向菰芦国」写奇才欲向——菰芦之国,「丽赋空留霰雪园」用梁园雪赋之典写丽赋空留——霰雪之园。此联以奇才与丽赋写出才华。

「短柳摇摇迎去袂,初花的的伴离罇」——短柳摇摇迎去袂,初花的的伴离罇。

「短柳摇摇迎去袂」写短柳摇摇——迎去之袂,「初花的的伴离罇」写初花明丽——伴离之罇。此联以短柳与初花写出送行。

「汀苹续赏饶清思,为拂吴兴旧墨痕」——汀苹续赏饶清思,为拂吴兴旧墨痕。

「汀苹续赏饶清思」写汀苹续赏——饶有清思,「为拂吴兴旧墨痕」用吴兴墨痕之典写为拂——吴兴旧墨之痕。末联以清思与墨痕写出期许。

艺术手法
全诗以「送冯知县」为核心,从仙凫画鹢到奇才丽赋到短柳初花再到汀苹墨痕。颔联「奇才欲向菰芦国,丽赋空留霰雪园」以奇才与丽赋写出才华,最为感慨——「欲向」与「空留」写出人才的流动与赋作的遗存。颈联以短柳写出送行。

总体评价
此诗送冯彭寺丞长兴知县,以才华的感慨和墨痕的期许为特色。诗中「奇才欲向菰芦国,丽赋空留霰雪园」一联以感慨写出才华,最为感慨。末联「汀苹续赏饶清思,为拂吴兴旧墨痕」以墨痕写定期许,格调期许。全诗格调期许而含赞美,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词