送段秘丞同理金陵

宋 · 宋祁

译文

赭丹濡笔狱无冤

朱笔断案公正无私,狱中再无冤屈之人

佐守初依凤沼莲

辅佐郡守初入幕府,如依傍着凤池之莲

南土出藩申伯宠

赴南方出任藩镇之官,如申伯般蒙受恩宠

辟书为首嗣宗贤

征辟文书名列首位,因你继承宗族贤才之名

蟠龙运厌山围国

龙蟠之地气运渐衰,群山依旧围护着国都

毁角宵凉水际天

残缺楼角夜凉如水,水天相接一片苍茫

哲辅定知三入相

明智的辅臣定能多次入朝为相

期君同赴渭滨畋

期待你如姜太公般在渭水之滨得遇明主

赏析

题解
此诗为宋祁送段秘丞同理金陵之作。段秘丞赴金陵任职,宋祁作诗送别,诗中既赞许友人的才能,又寄予厚望,期待他日后入朝为相。金陵为六朝古都,诗中蟠龙运厌山围国之句暗含金陵地理形势的描写,末联以渭滨畋猎之典寄望友人如姜太公般得遇明主。

逐句解读
「赭丹濡笔狱无冤」——赭丹指朱红色,濡笔言润笔,狱无冤言狱中无冤案,写段秘丞在原职上断案公正,笔端所判无冤。

「佐守初依凤沼莲」——佐守指辅佐郡守,初依言初依附,凤沼莲指中书省的莲花,喻朝廷高官,写友人初入高官幕府。

「南土出藩申伯宠」——南土指南方之地,出藩言出为藩镇之官,申伯宠指周宣王时申伯受封之宠,喻友人受朝廷厚恩出守金陵。

「辟书为首嗣宗贤」——辟书指征辟之书,为首言列于首位,嗣宗贤指继承宗族贤才之名,写友人被征辟是出于对其贤才的推重。

「蟠龙运厌山围国」——蟠龙指金陵的龙蟠之形,运厌言气运渐衰,山围国言群山围绕国都,写金陵虽有龙蟠虎踞之势却屡经兴衰。

「毁角宵凉水际天」——毁角指残缺的楼角,宵凉言夜凉如水,水际天言水天相接之处,写金陵夜色的苍凉。

「哲辅定知三入相」——哲辅指明智的辅臣,定知言定然知晓,三入相指多次入朝为相,预言友人必将在朝中重任。

「期君同赴渭滨畋」——期君言期待你,渭滨畋指渭水之滨垂钓的姜太公遇周文王之事,期待友人如姜太公般得遇明主。

艺术手法
全诗以送别为框架,融入了对金陵地理和历史的深沉感慨。蟠龙运厌山围国与毁角宵凉水际天两联,将金陵的雄壮地形与沧桑历史融为一体,气象宏大而情感苍凉。诗中善用典故:申伯之宠、嗣宗之贤、三入相、渭滨畋,皆切合送别赴任的主题,用典贴切而不堆砌。末联以期待收束,格调由苍凉转向昂扬。

总体评价
此诗是一首寄望深远的送别之作。宋祁将金陵的历史沧桑与友人的仕途前景交织在一起,既有对金陵兴亡的深沉感慨,也有对友人前程的殷切期待。蟠龙运厌山围国一句尤其精彩,将金陵龙蟠虎踞的地理形势与六朝更迭的历史命运凝练于一联之中,气象苍茫,感慨深远。

相关诗词