送承制刘兼济知原州

宋 · 宋祁

译文

假节分州郡,抡才出将门。

持节出镇分赴州郡,选拔人才出自将门世家。

还提射声旅,并破护羌屯。

还统领着射声校尉的精锐部队,同时击破护羌的营屯。

尺诏方临遣,新书得细论。

一纸诏书刚刚下达遣任,新的兵书得以细细研论。

旃酋陪猎帐,戍校接欢罇。

各族酋长陪列于猎帐之中,戍边军官们共同举杯欢饮。

后伍鞬櫜密,前驱鼓吹喧。

后队的弓袋箭囊排列紧密,前驱的鼓乐吹奏喧天。

陇笳梅落怨,边阵月残奔。

陇地的胡笳吹奏出梅花落的哀怨,边关阵地在残月中奔走作战。

赤白犹传警,先零久负恩。

赤白两色烽火仍然传递着警讯,先零羌长久以来辜负朝廷恩德。

行期雪家耻,三捷奏天阍。

此行期望建功雪耻,三战三捷的捷报直达天门。

赏析

题解
此诗是宋祁送别承制刘兼济出任原州知州的作品。原州地处边塞,诗中描绘了边关军旅的壮阔场景,既有对刘兼济文武才干的称许,又有对其平定边患的殷切期望。

逐句解读
「假节分州郡,抡才出将门」——持节出镇分赴州郡,选拔人才出自将门世家。

「假节」即持节赴任,「抡才」指选拔人才。

「还提射声旅,并破护羌屯」——还统领着射声校尉的精锐部队,同时击破护羌的营屯。

「射声旅」指精于射箭的部队,「护羌屯」指羌族武装的据点。

「尺诏方临遣,新书得细论」——一纸诏书刚刚下达遣任,新的兵书得以细细研论。

「尺诏」即简短的诏书。

「旃酋陪猎帐,戍校接欢罇」——各族酋长陪列于猎帐之中,戍边军官们共同举杯欢饮。

「旃酋」指各族首领。

「后伍鞬櫜密,前驱鼓吹喧」——后队的弓袋箭囊排列紧密,前驱的鼓乐吹奏喧天。

「鞬櫜」为盛弓箭之具。

「陇笳梅落怨,边阵月残奔」——陇地的胡笳吹奏出梅花落的哀怨,边关阵地在残月中奔走作战。

「陇笳」指西北边地的胡笳。

「赤白犹传警,先零久负恩」——赤白两色烽火仍然传递着警讯,先零羌长久以来辜负朝廷恩德。

「赤白」指烽火,「先零」为羌族一支。

「行期雪家耻,三捷奏天阍」——此行期望建功雪耻,三战三捷的捷报直达天门。

「天阍」指宫门,借指朝廷。

艺术手法
全诗以军旅意象贯穿始终,营造出苍凉壮阔的边塞氛围。

「后伍鞬櫜密,前驱鼓吹喧」以密与喧的对比,写出军容整肃与气势雄壮;

「陇笳梅落怨,边阵月残奔」以胡笳的哀怨与月下奔袭的紧张,构成声与动的双重效果。末联「行期雪家耻,三捷奏天阍」以「雪耻」「三捷」将全诗推向高潮,寄寓了对出征将领建功立业的殷切期望。

总体评价
此诗是宋祁送别边将的佳作,全篇以边塞军旅为背景,既有壮阔的场景描写,又有深沉的家国情怀。陇笳残月、鞬櫜鼓吹的意象生动传神,赤白烽火、先零负恩的叙述暗示了边患的严峻。末联的期许既是个人祝愿,也是家国之望,格调高昂,气势雄浑。

相关诗词