送陈动之

宋 · 宋祁

译文

绨帙抛蓬观,军牙佐柳屯。

抛下书卷辞别蓬观,在军帐中辅佐柳营屯驻。

伏熊均轼宠,睡貉袭裘温。

伏熊形的轼饰均分恩宠,睡貉皮制成的袭裘温暖。

睢苑寒云隔,渔挝暝鼓喧。

睢阳苑囿被寒云阻隔,渔阳的暮鼓喧闹。

帛书无厌数,知有雁为门。

帛书往来不厌其多,知道有大雁作为传递之门。

赏析

题解
此诗送陈动之赴边幕。诗中以绨帙抛蓬观、军牙佐柳屯写出从文职转向军幕的任职变化,又以伏熊轼宠、睡貉裘温写出边幕生活的冷暖,末以帛书无厌数、知有雁为门的期盼收束,写出了对友人赴边的祝福与对书信的期盼。

逐句解读
「绨帙抛蓬观,军牙佐柳屯」——厚重的书帙抛在了蓬观(图书馆),军旗之下佐理柳营的屯驻。

「绨帙抛蓬观」写离开文职书馆,「军牙佐柳屯」写赴军幕佐理军务——「柳屯」用周亚夫细柳营之典。首联以文与武的转换写出任职的变化。

「伏熊均轼宠,睡貉袭裘温」——伏熊般的武将均享车轼之宠,睡貉般地裹着裘衣感受温暖。

「伏熊均轼宠」写在军幕中得到将帅的恩宠,「睡貉袭裘温」写边塞穿裘衣的温暖。此联以轼宠与裘温写出边幕生活的冷暖。

「睢苑寒云隔,渔挝暝鼓喧」——睢苑(梁孝王苑)被寒云隔绝,渔阳的挝鼓在暮色中喧响。

「睢苑寒云隔」写与京城的隔绝——寒云阻隔了故园,「渔挝暝鼓喧」写边塞的军鼓——渔阳鼙鼓。此联以云与鼓写出边塞的隔绝与军旅。

「帛书无厌数,知有雁为门」——帛书不要厌烦多写,知道有大雁作为传送之门。

「帛书无厌数」写多寄书信,「雁为门」用雁足传书之典写书信的传递。末联以书信的期盼收束。

艺术手法
全诗以「赴边」为核心,从文武转换到边幕生活到边塞隔绝再到书信期盼。首联以文与武的转换写出赴边的主题;颔联以轼宠与裘温写出边幕的生活;颈联以云与鼓写出边塞的隔绝与军旅;尾联以雁足传书之典写出对书信的期盼。全诗格调由壮阔转为期盼。

总体评价
此诗送陈动之赴边幕,以文武转换的对比和边塞隔绝的感受为特色。诗中「睢苑寒云隔,渔挝暝鼓喧」一联以云与鼓写出边塞的隔绝与军旅,最为壮阔。末联「帛书无厌数,知有雁为门」以雁足传书之典写出期盼,情意殷切。全诗格调壮阔而含期盼,是宋祁送别赴边诗中的佳作。

相关诗词