送常熟尉钱访

宋 · 宋祁

译文

隽誉高乡品,仙姿并国游。

才隽的声誉在家乡品评中居高位,仙风道姿与国中名士同游。

新恩绀纶绶,遗社酎金侯。

新的恩典赐予绀色的纶绶,祖上的遗德如酎金之侯。

赋阁诸伧笔,尘缁倦客裘。

阁中作赋之笔超过诸伧,旅途尘染了倦客的裘衣。

平明催冲鹢,几信候潮濬。

平明时分催促着鹢首的船出发,几番等候潮水通航。

下鼓莼萦箸,持螯酒溢瓯。

击鼓开船莼菜萦绕筷子,手持蟹螯美酒溢出酒瓯。

江南三月草,为子剩离忧。

江南三月的春草,为你增添了离别的忧愁。

赏析

题解
此诗是宋祁送常熟尉钱访赴任之作。诗中描绘了江南水乡的风物之美,以惜别之情与对友人前程的祝愿交织,末以离忧收束。

逐句解读
「隽誉高乡品,仙姿并国游」——才隽的声誉在家乡品评中居高位,仙风道姿与国中名士同游。

「新恩绀纶绶,遗社酎金侯」——新的恩典赐予绀色的纶绶,祖上的遗德如酎金之侯。

「绀纶绶」指官印印绶带,「酎金侯」用汉制诸侯献酎金典。

「赋阁诸伧笔,尘缁倦客裘」——阁中作赋之笔超过诸伧,旅途尘染了倦客的裘衣。

「平明催冲鹢,几信候潮濬」——平明时分催促着鹢首的船出发,几番等候潮水通航。

「冲鹢」指船头画鹢的船。

「下鼓莼萦箸,持螯酒溢瓯」——击鼓开船莼菜萦绕着筷子,手持蟹螯美酒溢出了酒瓯。以莼菜与蟹螯写江南美食。

「江南三月草,为子剩离忧」——江南三月的春草,为你增添了离别的忧愁。末以春草喻离愁。

艺术手法
全诗以江南风物为背景,将送别之情自然融入。

「下鼓莼萦箸,持螯酒溢瓯」以莼菜与蟹螯的江南美食,既是写实地描绘饯别之宴,又暗用张翰莼鲈之思的典故,寄寓归乡之情;末联「江南三月草,为子剩离忧」以春草喻离愁,意象清新而情感含蓄。

总体评价
此诗以江南水乡的风物之美为背景,写出了送别的惜别之情。莼菜蟹螯的意象既写出了江南特色,又暗含思乡之情,末联以春草喻离忧,含蓄而深情,是一篇情韵俱佳的送别之作。

相关诗词