送保定张员外

宋 · 宋祁

译文

倾座仙风冠颍奇,枳鸾移调位犹卑。

你倾倒满座的仙风道骨冠绝颍川奇才,如枳棘中的鸾鸟改调而职位仍然卑微。

兰薰夕膳三林案,草妬春袍一彩丝。

兰花薰香了晚餐的案席,春草嫉妒你官袍上的一缕彩丝。

烟戍星残低序雁,陇天云断送歌骊。

烟雾笼罩的戍所残星低垂大雁南飞有序,陇上天际云断送别时唱起离歌。

报成结课行堪待,慰荐连章达帝帷。

你考绩报成结算之功指日可待,慰劳推荐的连篇奏章直达帝王帷帐。

赏析

题解
此诗送保定张员外。诗中仙风仙风颍奇、枳鸾位卑、兰薰夕膳、草妬春袍、星残序雁、云断歌骊、结课堪待、连章帝帷的意象写出送张员外的期许与才高的惋惜,格调期许而含惋惜。

逐句解读
「倾座仙风冠颍奇,枳鸾移调位犹卑」——倾座仙风冠颍奇,枳鸾移调位犹卑。

「倾座仙风冠颍奇」写倾座仙风——冠于颍川之奇,「枳鸾移调位犹卑」用枳鸾之典写枳鸾移调——位尚卑低。首联以仙风与枳鸾写出才华与位卑。

「兰薰夕膳三林案,草妬春袍一彩丝」——兰薰夕膳三林案,草妬春袍一彩丝。

「兰薰夕膳三林案」写兰薰夕膳——三林之案,「草妬春袍一彩丝」写草妬春袍——一彩之丝。此联以兰薰与草妬写出品格与风华。

「烟戍星残低序雁,陇天云断送歌骊」——烟戍星残低序雁,陇天云断送歌骊。

「烟戍星残低序雁」写烟戍星残——低序之雁,「陇天云断送歌骊」写陇天云断——送歌之骊。此联以星雁与云骊写出送行。

「报成结课行堪待,慰荐连章达帝帷」——报成结课行堪待,慰荐连章达帝帷。

「报成结课行堪待」写报成结课——行堪期待,「慰荐连章达帝帷」写慰荐连章——达于帝帷。末联以结课与连章写定期许。

艺术手法
全诗以「送张员外」为核心,从仙风枳鸾到兰薰草妬到星雁云骊再到结课连章。颔联「兰薰夕膳三林案,草妬春袍一彩丝」以兰薰与草妬写出品格与风华,最为清丽——「兰薰」与「草妬」写出兰之芬芳与草之忌妬。尾联以连章写定期许。

总体评价
此诗送保定张员外,以品格的清丽和连章的期许为特色。诗中「兰薰夕膳三林案,草妬春袍一彩丝」一联以清丽写出品格与风华,最为清丽。末联「报成结课行堪待,慰荐连章达帝帷」以连章写定期许,格调期许。全诗格调期许而含惋惜,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词