松

宋 · 宋祁

译文

冒雪虬枝密,凌空麈影匀。

冒着风雪虬曲枝条密集,凌空而立树影均匀。

叶倾秦帝雨,华老宓妃尘。

松叶倾斜承受如秦帝祈雨般的甘霖,松花老去落在美丽的尘土中。

不见栖鸾客,多逢系马人。

不见有凤凰来栖止的高洁之士,多的是来系马的寻常过客。

寄声遭匠石,千尺谢轮囷。

传话给匠石:千尺之材不愿被制成轮囷之器。

赏析

题解
此诗咏松,以松树的耐寒凌空、栖鸾系马的不同际遇,以及匠石轮囷的典故,写出了松树的品格与命运——或为栋梁之材,或遭斧斤之灾,寄寓了对贤才不同命运的感慨。

逐句解读
「冒雪虬枝密,凌空麈影匀」——冒着风雪虬曲的枝条密集,凌空而立树影均匀。

「冒雪」写松树的耐寒,「虬枝密」写枝条的苍劲密集;

「凌空」写松树的高耸,「麈影匀」写树影的匀称。首联以雪与空写出松树的坚韧与高耸。

「叶倾秦帝雨,华老宓妃尘」——松叶倾斜承受如秦帝祈雨般的甘霖,松花老去落在如宓妃般的尘土中。

「秦帝雨」用秦始皇祈雨的典故,喻大雨;

「宓妃尘」用洛神宓妃的典故,喻美丽的尘土。此联以松叶受雨和松花落尘写出松与天地的关系。

「不见栖鸾客,多逢系马人」——不见有凤凰来栖止的客人,多的是来系马的过路人。

「栖鸾客」指高洁之士,「系马人」指寻常过客。此联以栖鸾与系马的对比写出松树的不同际遇——高洁者不来,庸俗者常至。

「寄声遭匠石,千尺谢轮囷」——传话给匠石:千尺之材不愿被做成轮囷之器。

「匠石」用《庄子》中匠石见栎社树的典故,匠石认为栋社树是无用之材;

「轮囷」为弯曲的木构件。末联以典故反用——松树虽为千尺良材,却不愿被匠石看中而制成器物,表达了对自由与尊严的坚守。

艺术手法
全诗以「材与不材」为核心命题,层层深入。首联以冒雪凌空写松的物理特征;颔联以秦帝雨与宓妃尘的典故写松与自然的关系;颈联以栖鸾与系马的对比写松的社会际遇;尾联以匠石与轮囷的典故写松的价值选择——宁为千尺之木而不为轮囷之器。全诗从自然到社会再到哲理,层层递进,寄寓深远。

总体评价
此诗咏松而寄寓深远,是宋祁咏物诗中的上品。诗中「不见栖鸾客,多逢系马人」一联以凤凰与系马的对比写出了松树(贤才)的不同际遇,最为警策。末联「寄声遭匠石,千尺谢轮囷」以庄子匠石之典反用,表达了对自由人格的坚守——宁可不被重用也不愿失去尊严。全诗格调高洁,寄寓深婉,体现了宋祁咏物诗中借物言志的特色。

相关诗词