司徒侍中宣献公挽词二首 其一

宋 · 宋祁

译文

斯文推旧德,忧国变华颠。

文坛推崇他的盛德,忧国忧民使得黑发变成了白发。

夙夜劳三事,东西止百年。

日夜操劳三公之事,东西奔走终归止于百年之寿。

温辞联册秘,良史大都传。

温和的言辞编入册封秘典,优良的史官在大都中传颂。

他日贤臣垅,心知望圃田。

他日贤臣的坟垄之上,心中知道遥望的就是那圃田。

赏析

题解
此诗为司徒侍中宣献公挽词第一首。诗中以斯文旧德、忧国华颠、夙夜三事、东西百年、温辞册秘、良史都传的意象写出宣献公的德行与功勋,末以他日贤臣垅、心知望圃田写出对其身后贤臣之墓的追念。

逐句解读
「斯文推旧德,忧国变华颠」——斯文之事推崇旧德,忧国之心使黑发变为白首。

「斯文推旧德」写其在文坛推重旧德——德高望重,「忧国变华颠」写忧国使头发变白——华颠为白发。首联以旧德与忧国写出宣献公的品德。

「夙夜劳三事,东西止百年」——早晚劳于三事(三公之职),东西奔走止于百年之寿。

「夙夜劳三事」写日夜操劳于三公之职,「东西止百年」写东西奔走最终止于百年之寿。此联以劳与止写出宣献公的勤勉与终局。

「温辞联册秘,良史大都传」——温和的言辞连着秘册,良史在大都中流传。

「温辞联册秘」写其温和之辞连着朝廷秘册——参与国政,「良史大都传」写其事迹由良史在京城传颂。此联以辞与史写出宣献公的文治。

「他日贤臣垅,心知望圃田」——他日贤臣的坟垅,心中知道要望着圃田。

「贤臣垅」写贤臣的墓,「望圃田」写其墓地望向圃田——身后之葬。末联以贤臣之墓写出追念。

艺术手法
全诗以「悼念」为核心,从旧德忧国到夙夜百年到温辞良史再到贤臣之墓。首联「斯文推旧德,忧国变华颠」以旧德与忧国写出品德,最为有力——忧国而白发的形象深入人心。全诗格调庄重。

总体评价
此诗挽宣献公,以忧国的品德和身后的追念为特色。诗中「斯文推旧德,忧国变华颠」一联以忧国白发写出品德,最为有力。末联「他日贤臣垅,心知望圃田」以贤臣之墓写出追念,格调庄重。全诗是宋祁挽词中的佳作。

相关诗词