司徒侍中宣献公挽词二首 其二

宋 · 宋祁

译文

美疢交明晦,浮龄讵控抟。

美疢交替着明暗,浮生年华岂能掌控。

宗盟一个弱,人赎百身难。

宗盟中一个最为薄弱,人们要赎他百身也难。

赐歛荣𫄨衮,临哀驻玉銮。

赐予入殓荣耀有𫄨衣衮服,临丧哀悼皇帝停下玉銮。

欲知桃李爱,朝绂共汍澜。

要知道桃李的敬爱,朝中官员共同泪流满面。

赏析

题解
此诗为司徒侍中宣献公挽词第二首,写宣献公之死的突然与朝野的悲痛。诗中以美疢明晦、浮龄控抟、宗盟一个弱、人赎百身难写出其死的突然与不可挽回,又以赐敛𫄨衮、临哀玉銮写出朝廷的悼念,末以桃李爱、朝绂汍澜写出门生故吏的痛哭。

逐句解读
「美疢交明晦,浮龄讵控抟」——美疢(似病非病)交替着明暗,浮生的年华岂能控抟。

「美疢」用《左传》「美疢不如恶石」之典写其病似轻实重,「浮龄讵控抟」写浮生之寿岂能掌控——生死不由人。首联以病与寿写出死亡的突然。

「宗盟一个弱,人赎百身难」——宗族盟友中一个最为薄弱,人们要赎他百身也难。

「宗盟一个弱」写在宗盟中最为衰弱——如一棵弱枝,「人赎百身难」用《诗经》「如可赎兮人百其身」之典写百身难赎——死不可复生。此联以弱与难写出死亡的不可挽回。

「赐歛荣𫄨衮,临哀驻玉銮」——赐予入殓的荣耀有𫄨衣衮服,临丧哀悼皇帝停下了玉銮。

「赐敛荣𫄨衮」写朝廷赐以礼服入殓——极高礼遇,「临哀驻玉銮」写皇帝亲临丧事停下车驾——极度悲痛。此联以赐敛与驻銮写出朝廷的悼念。

「欲知桃李爱,朝绂共汍澜」——要知道桃李(门生)的敬爱,朝中官员共同泪流满面。

「桃李爱」写门生对恩师的敬爱——桃李喻门生,「朝绂共汍澜」写朝官共流涕——汍澜为流泪。末联以门生与朝官的痛哭写出对宣献公的哀悼。

艺术手法
全诗以「悼念」为核心,从死亡的突然到不可挽回到朝廷悼念再到门生痛哭。颔联「宗盟一个弱,人赎百身难」以弱与难写出不可挽回,最为沉痛——「百身难赎」写出死的不可复生。尾联以桃李之爱与朝绂之泪写出哀悼之广。

总体评价
此诗挽宣献公第二首,以死亡的不可挽回和朝野的哀悼为特色。诗中「宗盟一个弱,人赎百身难」一联以百身难赎写出沉痛,最为有力。末联「欲知桃李爱,朝绂共汍澜」以朝野痛哭写出哀悼,格调沉痛。全诗格调沉痛而庄重,是宋祁挽词中的佳作。

相关诗词