四日泛舟马家园

宋 · 宋祁

译文

浅蒲垂蔓两厓深

浅水蒲草和垂挂的藤蔓在两岸深处

闲刺烟篙到碧浔

悠闲地撑着竹篙穿行烟波到达碧绿的水边

会待乘春留禊帖

正要趁着春日留下修禊的帖子

茂林修竹似山阴

茂密的树林修长的竹子好似山阴的风景

赏析

题解
此诗是宋祁四日泛舟马家园之作。诗以泛舟碧浔与禊帖山阴的典故写出了春日泛舟的雅趣与兰亭之会的向往。

逐句解读
「浅蒲垂蔓两厓深,闲刺烟篙到碧浔」——浅水中的蒲草与垂挂的藤蔓两岸幽深,闲闲地撑着烟篙划到碧绿的水边。

「浅蒲垂蔓」写水草与藤蔓,「两厓深」写两岸的幽深,「闲刺烟篙」写闲撑竹篙,「碧浔」写碧绿的水边。

「会待乘春留禊帖,茂林修竹似山阴」——会待乘着春光留下禊帖,茂林修竹如同山阴兰亭。

「留禊帖」用王羲之兰亭禊帖典,「茂林修竹似山阴」写竹林如兰亭之景。

艺术手法
全诗以泛舟的雅趣与兰亭之会的向往为核心。

「浅蒲垂蔓两厓深,闲刺烟篙到碧浔」以浅蒲垂蔓与碧浔写出泛舟的优美;

「会待乘春留禊帖,茂林修竹似山阴」以禊帖与山阴写出对兰亭雅集的向往。

总体评价
此诗以泛舟的雅趣写出了对兰亭之会的向往,「茂林修竹似山阴」的联想含蓄而雅致,格调清雅而含向往。

相关诗词