思归

宋 · 宋祁

译文

去国倏三岁,颇知归思纷。

离京倏忽已三年,深知归乡之思纷乱不已。

南心晓城斗,北眼暮楼云。

南望之心在清晨的城头翻涌,北望之眼凝视傍晚楼头的云彩。

珥笔行将脱,朝珂冷不闻。

插笔侍从之职行将卸去,朝班的马铃声已冷不可闻。

莫论持帅节,畎亩尚思君。

不必再论持节为帅之事,身在田野尚且思念君王。

赏析

题解

《思归》写离京外任三年的思归之情。去国倏三岁,颇知归思纷。南心晓城斗,北眼暮楼云。珥笔行将脱,朝珂冷不闻。莫论持帅节,畎亩尚思君。

逐句解读

「去国倏三岁,颇知归思纷。」——去国倏然三岁,颇知归思纷乱。

「南心晓城斗,北眼暮楼云。」——南心晓望城斗,北眼暮看楼云。

「珥笔行将脱,朝珂冷不闻。」——珥笔行将脱落,朝珂冷而不闻。

「莫论持帅节,畎亩尚思君。」——莫论持帅节,畎亩尚思君。

艺术手法

此诗以对仗和寄托取胜。

"南心晓城斗,北眼暮楼云"以"南心"与"北眼"对举——身在南方而心向北方,朝望城斗暮看楼云,归思无时不在。

"珥笔行将脱"以"珥笔"(史官之笔)写自己文学侍从的身份,以"将脱"写即将卸任。

"朝珂冷不闻"以"朝珂"写朝中之马珂声,以"冷不闻"写远离朝堂之寂寞。

"莫论持帅节,畎亩尚思君"以"莫论"写不必论持节之荣,以"畎亩尚思君"写纵在田亩犹思君恩——忠心不改。

总体评价

此诗以思归而不忘君的矛盾写忠臣之怀,"南心晓城斗,北眼暮楼云"一联最为工整——南北、朝暮、心眼交织,写尽了身在远方心在京华的纠结。

相关诗词