水月

宋 · 宋祁

译文

渺渺溯云波,盈盈柅霜驭。

渺渺茫茫追溯云中的波浪,盈盈柔美地停驻霜天的车驾。

碎璧拥舟来,流金映沙聚。

碎玉般的月光簇拥着小舟而来,流金似的光影映照沙洲汇聚。

夜寂波已休,何人荐真趣。

夜寂无声波涛已歇,有谁来荐取这水月的真趣。

赏析

题解

《水月》描写水中月影的空灵之美。渺渺溯着云波,盈盈停着霜驭,碎璧拥着舟来,流金映着沙聚。夜寂波已休,何人荐此真趣。全诗以水中月影写禅意,以虚实相生的手法表达了"水月镜花"的佛理境界。

逐句解读

「渺渺溯云波,盈盈柅霜驭。」——渺渺溯着云波,盈盈停着霜驭。

「碎璧拥舟来,流金映沙聚。」——碎璧拥着舟来,流金映着沙聚。

「夜寂波已休,何人荐真趣。」——夜寂波已休,何人荐此真趣。

艺术手法

此诗以虚实相生和佛理入诗取胜。

"碎璧拥舟来"以"碎璧"喻水中月影之破碎而美,"流金映沙聚"以"流金"喻月光映沙之流动而聚,两者都以比喻写水中月影之美,虚中有实。

"夜寂波已休,何人荐真趣"以"夜寂波休"写万籁俱寂之境,以"何人荐真趣"的反问表达知音之难遇,"真趣"暗含禅意——水月之趣在于其虚幻不实。

总体评价

此诗以水中月影写禅意之美,短小而空灵。

"碎璧拥舟来,流金映沙聚"以两个精妙的比喻写出了水中月影的虚幻之美,"何人荐真趣"以反问收束,将自然之美升华为精神之境。

相关诗词