水文叠石

宋 · 宋祁

译文

晓波清苍痕,豗激翠将腐。

晨波映着青苍的痕迹,冲击着翠色将腐的岩壁。

奔涛已东决,磊块留不去。

奔流之涛已东去决走,而磊块之石却留而不去。

巧匠取之出,入资园亭趣。

巧匠取之而出,用以增添园亭之趣。

阴罅囓余苔,寒凹逗轻露。

阴罅啮咬余苔,寒凹逗留轻露。

彼怪予弗谈,不转吾所慕。

别人怪我不谈论此石,不转正是我所慕。

赏析

题解

《水文叠石》描写水流冲刷形成的叠石之美。晨波映着青苍的痕迹,冲击着翠色将腐的岩壁,奔流之涛已东去决去,而磊块之石却留而不去。巧匠取之而出,用以增添园亭之趣,阴罅啮咬余苔,寒凹逗留轻露。别人怪我不谈论此石,不转正是我所慕。

逐句解读

「晓波清苍痕,豗激翠将腐。」——晨波映着青苍的痕迹,冲击着翠色将腐的岩壁。

「奔涛已东决,磊块留不去。」——奔流之涛已东去决走,而磊块之石却留而不去。

「巧匠取之出,入资园亭趣。」——巧匠取之而出,用以增添园亭之趣。

「阴罅囓余苔,寒凹逗轻露。」——阴罅啮咬余苔,寒凹逗留轻露。

「彼怪予弗谈,不转吾所慕。」——别人怪我不谈论此石,不转正是我所慕。

艺术手法

此诗以咏物寄志取胜。

"奔涛已东决,磊块留不去"以涛之去与石之留的对比,写出了石的坚毅不屈,暗喻人品之坚贞。

"阴罅囓余苔,寒凹逗轻露"以"囓""逗"两个拟人化动词写石之细节,苔之啮咬与露之逗留赋予石以生命感。

"不转吾所慕"以"不转"(不移)点明石之品德,与"坚石不转"之喻相应,既是咏石也是自况。

总体评价

此诗以水文叠石咏不转之志,物我交融。

"磊块留不去"与"不转吾所慕"前后呼应,以石的坚毅不屈表达了对坚贞品德的追求。全诗短小而寓意深远。

相关诗词