水声

宋 · 宋祁

译文

淙波声可爱,最与静相宜。

潺潺的水波声令人喜爱,最与宁静的心境相宜。

激射不平处,潺湲无罢时。

激流冲击不平的岩石之处,潺湲的水声永不停歇。

拥花含骤咽,碍石溅空危。

拥抱着落花含着骤然低咽的水声,撞击阻碍的石头溅起凌空欲坠的水花。

便作山林趣,宁妨吏隠师。

纵然是山林的闲趣,又怎会妨碍隐于官署的隐者呢。

赏析

题解
此诗咏水声。诗中以淙波可爱、与静相宜、激射不平、潺湲无罢、拥花骤咽、碍石空危、山林趣、吏隐师的意象写出水声的美妙与吏隐的雅趣,格调清雅而含雅趣。

逐句解读
「淙波声可爱,最与静相宜」——淙淙的波声十分可爱,最与安静相宜。

「淙波声可爱」写水声好听——声声悦耳,「最与静相宜」写与安静最相配——静中听水。首联以可爱与相宜写出水声。

「激射不平处,潺湲无罢时」——激射在不太平的地方,潺湲流过没有停止的时候。

「激射不平处」写水冲不平之地——激流冲石,「潺湲无罢时」写水流不停——潺湲不息。此联以激射与潺湲写出水声的动态。

「拥花含骤咽,碍石溅空危」——拥着落花含着骤然的吞咽,碍着石头溅出空中的危险。

「拥花含骤咽」写水声含花吞咽——声中有花,「碍石溅空危」写水撞石溅空——水溅高远。此联以拥花与碍石写出水声的变化。

「便作山林趣,宁妨吏隠师」——便当作山林的雅趣,怎妨碍吏隐之师。

「便作山林趣」写当作山林之趣——水声如山林,「宁妨吏隠师」写不妨吏隐——身在官而心在水。末联以山林趣与吏隐写出雅趣。

艺术手法
全诗以「咏水声」为核心,从可爱相宜到激射潺湲到拥花碍石再到山林吏隐。颈联「拥花含骤咽,碍石溅空危」以拥花与碍石写出水声变化,最为精妙——「含」与「溅」写出水声的吞咽与飞溅。尾联以吏隐写出雅趣。

总体评价
此诗咏水声,以水声变化的精妙和吏隐的雅趣为特色。诗中「拥花含骤咽,碍石溅空危」一联以水声写出精妙,最为精妙。末联「便作山林趣,宁妨吏隠师」以吏隐写出雅趣,格调清雅。全诗格调清雅而含雅趣,是宋祁咏水诗中的佳作。

相关诗词