霜宇

宋 · 宋祁

译文

霜宇澹秋光,峥嵘歇岁芳。

霜天的宇宙淡去了秋日光芒,峥嵘的岁月停止了芳华。

地形侵楚庳,渠尾入淮长。

地势延伸侵入楚地的低洼处,渠水末端汇入淮河绵延悠长。

廥集牛初下,罗稀鸟恣翔。

粮仓旁牛群刚刚被卸下,罗网稀疏鸟儿恣意飞翔。

病悰多感极,身托茂陵傍。

病中的心绪感触到了极点,身躯寄居在茂陵之旁。

赏析

题解
此诗写霜宇秋光。诗中以霜宇澹光、峥嵘歇芳、地形侵楚、渠尾入淮、牛初下、鸟恣翔、病悰多感、茂陵身托的意象写出秋日霜空的萧条与病中多感的自伤,格调苍凉而含自伤。

逐句解读
「霜宇澹秋光,峥嵘歇岁芳」——霜天的宇宙淡了秋光,峥嵘的山势歇去了岁华芳菲。

「霜宇澹秋光」写霜天秋光淡薄——秋深,「峥嵘歇岁芳」写山势虽峥嵘而芳华已歇——岁暮。首联以霜宇与歇芳写出秋深。

「地形侵楚庳,渠尾入淮长」——地势侵入楚地的低洼,渠水尾端流入淮河很长。

「地形侵楚庳」写地势低洼如楚地——庳为低下,「渠尾入淮长」写渠水入淮——水路绵长。此联以地形与渠水写出地理特征。

「廥集牛初下,罗稀鸟恣翔」——粮仓聚集牛群刚下来,罗网稀少鸟儿恣意飞翔。

「廥集牛初下」写牛群从仓廥下来——秋收后,「罗稀鸟恣翔」写罗网少鸟自由飞——秋猎未开。此联以牛与鸟写出秋日的闲逸。

「病悰多感极,身托茂陵傍」——病中的情怀多感到了极点,身躯寄托在茂陵之旁。

「病悰多感极」写病中多感——感触极深,「身托茂陵傍」用司马相如茂陵之典写病居——病中卧茂陵。末联以病悰与茂陵写出病中的自伤。

艺术手法
全诗以「霜宇秋感」为核心,从霜宇歇芳到楚庳淮长到牛鸟闲逸再到病悰茂陵。尾联「病悰多感极,身托茂陵傍」以病悰与茂陵写出自伤,最为沉痛——用司马相如病居茂陵之典写病中感伤。全诗格调苍凉。

总体评价
此诗写霜宇,以秋深的萧条和病中的自伤为特色。诗中「病悰多感极,身托茂陵傍」以茂陵写出病中的自伤,最为沉痛。全诗格调苍凉而含自伤,是宋祁秋感诗中的佳作。

相关诗词