书斋前柏八株森植翠茂

宋 · 宋祁

译文

总总长柯上,离离翠实疏。

长长的枝柯上簇聚着,翠绿的果实稀疏地挂列。

休夸冒霜雪,仅得守门闾。

休要夸口能冒霜雪,不过仅仅守住了门闾而已。

赏析

题解
此诗是宋祁咏书斋前柏树之作。诗以柏树的森翠与守门的功用对比,写出了柏树虽有冒霜雪之名却仅得守门闾之实的感慨。

逐句解读
「总总长柯上,离离翠实疏」——长长的枝柯上簇聚着,翠绿的果实稀疏地挂列。

「总总」写枝柯的簇聚,「离离」写果实的疏朗。

「休夸冒霜雪,仅得守门闾」——休要夸口能冒霜雪,不过仅仅守住了门闾而已。

「冒霜雪」用松柏后凋典,「守门闾」写柏树仅植于门前。

艺术手法
全诗以柏树之名与实的对比为核心。

「休夸冒霜雪,仅得守门闾」以冒霜雪的名声与守门闾的现实对比,写出了名不副实的感慨,也是对自身境遇的暗喻。

总体评价
此诗以柏树冒霜雪之名与守门闾之实的对比,写出了名不副实的感慨,「仅得守门闾」的自嘲含蓄而深沉,格调苍凉而有自况之意。

相关诗词