属邑告稔寄转运劝农二使台

宋 · 宋祁

译文

稼云弥望默纡余,雨徧公私告稔初。

庄稼如云漫天遍望默默丰饶,雨水遍及公私田亩宣告丰收之初。

田父此时歌击壤,牧人他夜梦为鱼。

老农此时唱起击壤之歌欢庆太平,牧人他夜梦见鱼跃是丰年之兆。

劝符数下收遗穧,漕谷相衔饷剩储。

劝农的符令屡次下达收捡遗留的禾穗,漕运的谷物前后相衔供给多余的储备。

莫谓衰翁止蒙福,有年须待史官书。

不要说衰翁只是蒙受福佑而已,丰年之功还需要史官来书写记载。

赏析

题解
此诗属邑告稔寄转运劝农二使台。诗中稼云弥望、雨遍告稔、田父击壤、牧人梦鱼、劝符收符收穧、漕谷饷储、衰翁蒙福、史官书年的意象写出丰收的喜悦与上报的期许,格调喜悦而含期许。

逐句解读
「稼云弥望默纡余,雨徧公私告稔初」——稼云弥望默纡余,雨遍公私告稔初。

「稼云弥望默纡余」写稼云弥望——默纡余之态,「雨遍公私告稔初」写雨遍公私——告稔之初。首联以稼云与告稔写出丰收。

「田父此时歌击壤,牧人他夜梦为鱼」——田父此时歌击壤,牧人他夜梦为鱼。

「田父此时歌击壤」用击壤之典写田父此时——歌击壤之乐,「牧人他夜梦为鱼」写牧人他夜——梦为鱼之安。此联以击壤与梦鱼写出百姓安乐。

「劝符数下收遗穧,漕谷相衔饷剩储」——劝符数下收遗穧,漕谷相衔饷剩储。

「劝符数下收遗穧」写劝符数下——收遗穧之粮,「漕谷相衔饷剩储」写漕谷相衔——饷剩储之仓。此联以收穧与饷储写出政务。

「莫谓衰翁止蒙福,有年须待史官书」——莫谓衰翁止蒙福,有年须待史官书。

「莫谓衰翁止蒙福」写莫谓衰翁——止蒙福之幸,「有年须待史官书」写有年须待——史官书之。末联以蒙福与史官写出期许。

艺术手法
全诗以「告稔」为核心,从稼云告稔到击壤梦鱼到收穧饷储再到蒙福史官。颔联「田父此时歌击壤,牧人他夜梦为鱼」以击壤与梦鱼写出百姓安乐,最为生动——「歌击壤」与「梦为鱼」写出丰收后的太平景象。尾联以史官写定期许。

总体评价
此诗属邑告稔,以百姓安乐的生动和史官的期许为特色。诗中「田父此时歌击壤,牧人他夜梦为鱼」以生动写出百姓安乐,最为生动。末联「莫谓衰翁止蒙福,有年须待史官书」以史官写定期许,格调喜悦。全诗格调喜悦而含期许,是宋祁劝农诗中的佳作。

相关诗词