抒叹

宋 · 宋祁

译文

寒日不我驻,岁阴生事微。

寒冷的日头不肯为我停留,岁末时节生计微薄。

孤怀百感萃,双鬓二毛稀。

孤独的胸怀百感汇聚,双鬓的头发已稀疏花白。

樵突沉残桂,尘编拥故帏。

炊烟的灶突沉没了残桂的香气,尘封的编简堆积在旧帐帷旁。

况无安邑累,身托故山薇。

况且没有安邑的世俗牵挂,此身可以托付给故山的薇蕨。

赏析

题解
此诗为宋祁抒发穷愁之感的作品。诗中写岁末寒日、年华老去的悲凉,以残桂、故帏等意象渲染冷落萧条的氛围,表达了甘于隐居、不慕荣华的心志。

逐句解读
「寒日不我驻,岁阴生事微」——寒冷的日头不肯为我停留,岁末时节生计微薄。岁阴即岁末,写时序催人与生活窘迫的双重困境。

「孤怀百感萃,双鬓二毛稀」——孤独的胸怀百感汇聚,双鬓的头发已稀疏花白。二毛指头发黑白相间,写年华渐老之悲。

「樵突沉残桂,尘编拥故帏」——炊烟的灶突沉没了残桂的香气,尘封的编简堆积在旧帐帷旁。樵突指灶突炊烟,残桂暗示桂薪将尽,故帏写居处破旧。

「况无安邑累,身托故山薇」——况且没有安邑的累赘牵挂,此身可托付给故山的薇蕨。安邑用安邑击壤之典,薇蕨用伯夷叔齐采薇之典,表示甘于隐逸清贫。

艺术手法
首联以"不我驻"写时光无情,以"生事微"写生计萧条,内外双困。颔联"孤怀"与"双鬓"对举,情感与形貌互映,"百感萃"与"二毛稀"一写内心之重一写外表之衰,沉痛之至。颈联"残桂"与"故帏"以物写人,灶突之烟与编简之尘,暗示生活拮据与学问沉寂。尾联以"安邑累"与"故山薇"对举,一世俗一隐逸,表明甘于清贫的选择,以超然收束全篇。

总体评价
此诗以岁末穷愁为题,将年华之悲与生计之困交织书写。全诗格调沉郁,意象萧疏,却以尾联的超然姿态化解了前文的悲苦,从穷愁转向自守,体现了宋祁在困顿中保持的精神操守。

相关诗词