属疾五首 其三

宋 · 宋祁

译文

自昔闻称疾,于今是养疴。

从前听说称病,如今是自己养病。

三杯留客案,五子倦朝珂。

三杯酒留在客人案上,五更时倦于听朝珂。

落落堪忧苦,星星奈老何。

落落寡合堪忧堪苦,星星白发奈何衰老。

酒希非所嗜,扬宅竟谁过。

饮酒少并非嗜好,扬雄宅第究竟谁来过。

赏析

题解
此诗属疾五首之第三首。诗中以称疾养疴、三杯客案、五子朝珂、落落忧苦、星星老何、酒非所嗜、扬宅谁过的意象写出病中的忧苦与衰老,格调沉郁而含孤寂。

逐句解读
「自昔闻称疾,于今是养疴」——从前听说称病,如今是自己养病。

「自昔闻称疾」写以前听人说我称病——借口称病,「于今是养疴」写如今真的在养病——真病了。首联以称疾与养疴写出过去与现在的对比。

「三杯留客案,五子倦朝珂」——三杯酒留在客人的案上,五更时倦于听朝珂。

「三杯留客案」写病中饮酒少——三杯为限,「五子倦朝珂」写倦于早起上朝——珂为马饰。此联以三杯与五子写出病中的生活。

「落落堪忧苦,星星奈老何」——落落寡合堪忧堪苦,星星白发奈何衰老。

「落落堪忧苦」写孤独忧苦——落落为孤独,「星星奈老何」写白发奈何衰老——星星为白发。此联以落落与星星写出孤寂与衰老。

「酒希非所嗜,扬宅竟谁过」——饮酒少并非所嗜好,扬雄的宅第究竟谁来过。

「酒希非所嗜」写不多饮酒——因病减饮,「扬宅竟谁过」用扬雄之门可罗雀之典写无人来访——门庭冷落。末联以酒希与扬宅写出孤寂。

艺术手法
全诗以「病中孤寂」为核心,从称疾养疴到三杯五子到落落星星再到酒希扬宅。颈联「落落堪忧苦,星星奈老何」以落落与星星写出孤寂与衰老,最为沉痛——「落落」与「星星」叠字写出孤独与白发。尾联以扬宅写出孤寂。

总体评价
此诗属疾,以落落星星的沉痛和扬宅无人过的孤寂为特色。诗中「落落堪忧苦,星星奈老何」一联以叠字写出沉痛,最为感人。末联「酒希非所嗜,扬宅竟谁过」以扬宅写出孤寂,格调沉郁。全诗格调沉郁而含孤寂,是宋祁属疾诗中的佳作。

相关诗词