书怀 其一

宋 · 宋祁

译文

颜徒陋巷不堪忧,日晏南荣拥敝裘。

像颜回那样在陋巷中不堪忧愁,日暮时分在南檐下拥着破旧的皮衣。

已识交情一贵贱,宁论书置自沈浮。

已经认清交情随贵贱而改变,又何必计较书信往来自有沉浮。

争名在昔闻探穴,嗅饵何人肯直钩。

争名夺利自古以来就像钻探洞穴一般,闻到饵料谁又肯用直钩垂钓。

强欲诛茆启三径,邑中无客继羊求。

勉强想要割茅草开辟三条小径,城中却没有客人能继羊仲、求仲之后。

赏析

题解
此诗书怀第一首。诗中颜徒陋巷、日晏敝裘、交情贵贱、书置沈浮、探穴争名、直钩嗅饵、诛茆三径、无客羊求的意象写出书怀的落拓与不甘,格调落拓而含不甘。

逐句解读
「颜徒陋巷不堪忧,日晏南荣拥敝裘」——颜徒陋巷不堪忧,日晏南荣拥敝裘。

「颜徒陋巷不堪忧」用颜回陋巷之典写颜徒陋巷——不堪忧苦,「日晏南荣拥敝裘」写日晏南荣——拥着敝裘。首联以陋巷与敝裘写出贫寒。

「已识交情一贵贱,宁论书置自沈浮」——已识交情一贵贱,宁论书置自沈浮。

「已识交情一贵贱」写已识交情——一以贵贱,「宁论书置自沈浮」写宁论书置——自沈自浮。此联以贵贱与沈浮写出世态。

「争名在昔闻探穴,嗅饵何人肯直钩」——争名在昔闻探穴,嗅饵何人肯直钩。

「争名在昔闻探穴」用探穴争名之典写争名在昔——闻探穴之事,「嗅饵何人肯直钩」用直钩之典写嗅饵——何人肯用直钩。此联以探穴与直钩写出争名与守正。

「强欲诛茆启三径,邑中无客继羊求」——强欲诛茅启三径,邑中无客继羊求。

「强欲诛茅启三径」用蒋诩三径之典写强欲诛茅——启三径之门,「邑中无客继羊求」用羊仲求仲之典写邑中无客——继羊求之交。末联以三径与无客写出归隐。

艺术手法
全诗以「书怀」为核心,从陋巷敝裘到贵贱沈浮到探穴直钩再到三径无客。颈联「争名在昔闻探穴,嗅饵何人肯直钩」以探穴与直钩写出争名与守正,最为愤激——「闻探穴」与「肯直钩」写出争名之丑与守正之难。尾联以无客写出孤独。

总体评价
此诗书怀,以守正的愤激和无客的孤独为特色。诗中「争名在昔闻探穴,嗅饵何人肯直钩」以直钩写出守正,最为愤激。末联「强欲诛茆启三径,邑中无客继羊求」以无客写出孤独,格调落拓。全诗格调落拓而含不甘,是宋祁书怀诗中的佳作。

相关诗词