书怀 其二

宋 · 宋祁

译文

功成有意避斋坛,睨柱无瑕玉更寒。

功成之后有意回避斋坛拜将,如睨柱之玉无瑕却更显寒意逼人。

万里长风收戍旆,三年零雨拂归鞍。

万里长风收起了边防守军的旗帜,三年零星之雨拂拭着归途的马鞍。

樽中酒美催高会,圯上书闲得细看。

樽中美酒催促着盛大的聚会,圯桥上赠送的兵书闲来得以细看。

岁晏雪园宾盖少,要须枚叟奉余欢。

岁末雪园中宾客车盖稀少,还须枚叟来奉陪这残余的欢愉。

赏析

题解
此诗书怀第二首。诗中避斋坛、睨柱玉寒、长风收旆、零雨拂鞍、樽中酒美、圯上书闲、雪园宾盖、枚叟余欢的意象写出书怀的功成身退与闲适,格调功成而含闲适。

逐句解读
「功成有意避斋坛,睨柱无瑕玉更寒」——功成有意避斋坛,睨柱无瑕玉更寒。

「功成有意避斋坛」用筑坛拜将之典写功成有意——避斋坛之封,「睨柱无瑕玉更寒」用完璧归赵之典写睨柱无瑕——玉更寒冽。首联以避坛与玉寒写出功成身退。

「万里长风收戍旆,三年零雨拂归鞍」——万里长风收戍旆,三年零雨拂归鞍。

「万里长风收戍旆」写万里长风——收戍之旗,「三年零雨拂归鞍」写三年零雨——拂归之鞍。此联以收旆与拂鞍写出归途。

「樽中酒美催高会,圯上书闲得细看」——樽中酒美催高会,圯上书闲得细看。

「樽中酒美催高会」写樽中酒美——催高会之饮,「圯上书闲得细看」用圯上纳履之典写圯上书闲——得细看之。此联以酒美与书闲写出闲适。

「岁晏雪园宾盖少,要须枚叟奉余欢」——岁晏雪园宾盖少,要须枚叟奉余欢。

「岁晏雪园宾盖少」写岁晏雪园——宾盖稀少,「要须枚叟奉余欢」用枚乘之典写要须枚叟——奉余欢之乐。末联以宾少与枚叟写出闲适。

艺术手法
全诗以「书怀」为核心,从避坛玉寒到收旆拂鞍到酒美书闲再到宾少枚叟。颔联「万里长风收戍旆,三年零雨拂归鞍」以收旆与拂鞍写出归途,最为壮阔——「万里」与「三年」写出戍边的广远与漫长。颈联以书闲写出闲适。

总体评价
此诗书怀,以归途的壮阔和书闲的闲适为特色。诗中「万里长风收戍旆,三年零雨拂归鞍」一联以壮阔写出归途,最为壮阔。颈联「樽中酒美催高会,圯上书闲得细看」以书闲写出闲适,格调功成。全诗格调功成而含闲适,是宋祁书怀诗中的佳作。

相关诗词