寿州十咏 狎鸥亭

宋 · 宋祁

译文

昔人有机心,鸥鸟舞不下。

古时之人有了机巧之心,鸥鸟便飞舞而不肯降下。

太守心异昔,寒灰与时化。

太守我的心与古时不同,如寒灰一般随自然变化。

尔既不我猜,余亦无尔诈。

你既不猜忌我,我也对你没有欺诈。

随波以全躯,于兹伴多暇。

随波逐流以保全自身,在这里陪伴着诸多闲暇时光。

赏析

题解

《寿州十咏·狎鸥亭》用《列子》中海上鸥鸟的典故:古时有人无机心,鸥鸟愿与之亲近;后来他起了捕鸟之念,鸥鸟便不再飞来。宋祁反其意而用之,说自己与古时那人不同,心如寒灰已无世俗机心,鸥鸟既不猜忌于我,我也无诈于鸥鸟,随波逐流以保全自身,在此陪伴着诸多闲暇。全诗借鸥鸟之典表达忘机超俗的心境。

逐句解读

「昔人有机心,鸥鸟舞不下。」——古时之人有了机巧之心,鸥鸟便飞舞而不肯降下。

「太守心异昔,寒灰与时化。」——太守我的心与古时不同,如寒灰一般随自然变化。

「尔既不我猜,余亦无尔诈。」——你既不猜忌我,我也对你没有欺诈。

「随波以全躯,于兹伴多暇。」——随波逐流以保全自身,在这里陪伴着诸多闲暇时光。

艺术手法

此诗以典故翻新取胜。

"昔人有机心,鸥鸟舞不下"用《列子·黄帝》中鸥鸟之典,简洁明了。

"太守心异昔,寒灰与时化"以"寒灰"比喻心如死灰、无欲无求,与"机心"形成对比,翻新了典故的原意。

"尔既不我猜,余亦无尔诈"以"不我猜""无尔诈"的双重否定式,表达了人与鸥之间的互信,句式工整。

"随波以全躯"化用老庄"全生"之意,含蓄而不消极。

总体评价

此诗借鸥鸟之典表达忘机之心,构思巧妙。诗人不满足于简单地引用典故,而是对典故进行了翻新——不是"无机心则鸥来",而是"寒灰与时化"的更高境界。全诗语言朴素而意蕴深远,以短小的篇幅完成了对道家忘机思想的诗化表达,在寿州十咏中别具哲思。

相关诗词