寿州十咏 熙熙阁

宋 · 宋祁

译文

东谯已自高,复此构层宇。

东谯门地势本来就已很高,又在这里建造了层叠的楼阁。

谁谓淮南远,风物美无度。

谁说淮南地处偏远,风物之美不可限量。

飞岑纳昼碧,流月遗宵素。

远处的飞来山峰将白昼的碧色纳入眼底,流动的月色在夜间洒落清素之光。

揆予乏仙气,楼居庶可慕。

衡量我自己缺乏修仙之气,但楼居之趣或许还值得仰慕。

赏析

题解

《寿州十咏·熙熙阁》是宋祁任寿州太守时所作的组诗之一。熙熙阁建于东谯门之上,地势本高,又加筑层楼,登临远眺,淮南风物尽收眼底。诗中写道:白日可见青碧山峰,夜间可见流泻月色,虽然自己缺乏修仙之气,但楼居之趣也足以令人仰慕。全诗以短小精悍的四联,写出了高阁登临的旷达之趣。

逐句解读

「东谯已自高,复此构层宇。」——东谯门地势本来就已很高,又在这里建造了层叠的楼阁。

「谁谓淮南远,风物美无度。」——谁说淮南地处偏远,风物之美不可估量。

「飞岑纳昼碧,流月遗宵素。」——远处的飞来山峰将白昼的碧色纳入眼底,流动的月色在夜间洒落清素之光。

「揆予乏仙气,楼居庶可慕。」——衡量我自己缺乏修仙之气,但楼居之趣或许还值得仰慕。

艺术手法

此诗以对仗工整取胜。

"飞岑纳昼碧,流月遗宵素"一联,以"飞岑"对"流月"、"纳"对"遗"、"昼碧"对"宵素",句式精巧而意境深远。"纳"字将远处山峰之碧色"收入"阁中,化远为近;"遗"字将月色之清素"遗留"于阁,化虚为实。

"昼碧"与"宵素"以色彩对比写出日夜之变,一联之中兼包晨昏,时空容量极大。

"揆予乏仙气,楼居庶可慕"以自谦收束,"庶可"二字既表达向往又不自矜,含蓄得体。

总体评价

此诗短小而境界开阔,以四联写尽了高阁登临的时空之美。

"飞岑纳昼碧,流月遗宵素"是全诗精华,以精工的对仗和丰富的意象,将远山近月、昼碧宵素尽收一联之中,令人仿佛身临其境。末联以自谦作结,不事张扬,格调清雅。

相关诗词