寿州十咏 式燕亭

宋 · 宋祁

译文

使君班春还,于焉衎吾属。

太守春巡归来,在这里与属官们欢宴。

四阿住翚棘,聊以便凉燠。

四面翘角停着锦鸡和荆棘,姑且借此调节冬凉夏热。

栋表飞云逝,题端邀月宿。

栋宇之上飞云逝去,题额之端邀明月来此歇宿。

无德与斯人,式宴良自恧。

没有德行施与这些百姓,在此设宴确实自感惭愧。

赏析

题解

《寿州十咏·式燕亭》描写太守春巡归来,在式燕亭中宴集属官的场景。亭宇四围有翚飞之棘保护,可供冬夏凉燠之便,飞云从栋间逝去,明月在题端留宿。然而诗人末联笔锋一转,自惭无德惠及百姓,设宴于此实感羞愧,体现了儒家官员的自省精神。

逐句解读

「使君班春还,于焉衎吾属。」——太守春巡归来,在这里与属官们欢宴。

「四阿住翚棘,聊以便凉燠。」——四面翘角停着锦鸡和荆棘,姑且借此调节冬凉夏热。

「栋表飞云逝,题端邀月宿。」——栋宇之上飞云逝去,题额之端邀明月来宿。

「无德与斯人,式宴良自恧。」——没有德行施与这些百姓,在此设宴确实自感惭愧。

艺术手法

此诗以转折手法取胜。前三联写亭之高旷与宴之欢愉,"飞云逝""邀月宿"意境高远,看似闲适自在。末联"无德与斯人,式宴良自恧"突然转折,以自惭之语收束,将前面铺陈的欢宴转化为自省的契机。"衎"字(欢乐)与"恧"字(惭愧)形成情感对比,使全诗在欢乐的外表下蕴含着深沉的忧思。

"邀月宿"暗用李白"举杯邀明月"之意,以浪漫笔调衬托末联的清醒自省,反差更为强烈。

总体评价

此诗写宴亭之乐而以自惭作结,立意高远。诗人不沉溺于宴游之乐,时刻以百姓为念,体现了传统士大夫"先忧后乐"的精神。

"飞云逝""邀月宿"的浪漫想象与"无德与斯人"的清醒自省形成鲜明对比,使全诗既有诗意之美又有思想深度。

相关诗词