寿州十咏 清涟亭

宋 · 宋祁

译文

烟筿环曲隄,飞轩俯幽渚。

烟雾中的细竹环绕着弯曲的堤岸,飞轩俯临幽静的水渚。

水容静可鉴,倒见城头树。

水面的容貌平静可以照鉴,倒映着城头的树木。

青蒲矗尔秀,白鸟瞥然去。

青色的蒲草挺立秀美,白色的鸟儿一瞥之间飞去。

胜晤与时新,遂歌奚能叙。

美好的领悟随时间而常新,即便唱歌怎能叙述得尽呢。

赏析

题解

《寿州十咏·清涟亭》描写清涟亭临水之景。烟笼细竹环绕曲堤,飞轩俯临幽静的水渚,水面静如明镜可鉴人,倒映着城头之树。青蒲挺拔秀美,白鸟倏然飞去,美景与时更新,歌唱怎能叙述尽呢?全诗以清丽的笔调写出了水亭的静谧之美。

逐句解读

「烟筿环曲隄,飞轩俯幽渚。」——烟雾中的细竹环绕着弯曲的堤岸,飞轩俯临幽静的水渚。

「水容静可鉴,倒见城头树。」——水面的容貌平静可以照鉴,倒映着城头的树木。

「青蒲矗尔秀,白鸟瞥然去。」——青色的蒲草挺立秀美,白色的鸟儿一瞥之间飞去。

「胜晤与时新,遂歌奚能叙。」——美好的领悟随时间而常新,即便唱歌怎能叙述尽呢。

艺术手法

此诗以动静对照和虚实相生取胜。

"水容静可鉴,倒见城头树"以"静"字写水之澄明,"倒见"写倒影之虚,虚实相映。

"青蒲矗尔秀"写静态之蒲,"白鸟瞥然去"写动态之鸟,一动一静相得益彰。

"矗尔"与"瞥然"两个状语极为传神,"矗"字写蒲草挺拔之姿,"瞥"字写白鸟骤然之去。

"胜晤与时新,遂歌奚能叙"以"奚能叙"的反问收束,表达美景之美难以言传,含蓄有余味。

总体评价

此诗以清丽淡远的风格写水亭之景,"青蒲矗尔秀,白鸟瞥然去"是全诗精华,以极简的语言写出了蒲之静美与鸟之灵动,动静相映成趣。全诗不事雕琢,以白描手法将水亭的清幽之美娓娓道来,末句以"奚能叙"的无奈感叹收束,暗示美景之妙在言外,颇有陶诗风味。

相关诗词