寿州十咏 齐云亭

宋 · 宋祁

译文

肇允缔层宇,岧岧少城隈。

确实建造了层叠的亭宇,高峻地矗立在少城的角落。

凭轩肄师孑,中坐合宾罍。

凭栏可以检阅军士操练,中坐可以会合宾客举杯共饮。

白日披霞上,苍山障雾回。

白日披着霞光从上方升起,苍山遮挡雾气在下方回环。

眷言西北道,吾师安在哉。

眷顾西北方向的道路,我的老师如今在哪里呢。

赏析

题解

《寿州十咏·齐云亭》描写齐云亭的高旷气象。亭建于少城之角,高峻岧岧,登临其上可凭轩检阅军士,中坐可会合宾客。白日霞光从上方披照,苍山雾障从下方回环。诗人眺望西北方向,感叹吾师何在,表达了对师长的深切怀念。

逐句解读

「肇允缔层宇,岧岧少城隈。」——确实建造了层叠的亭宇,高峻地矗立在少城的角落。

「凭轩肄师孑,中坐合宾罍。」——凭栏可以检阅军士操练,中坐可以会合宾客举杯。

「白日披霞上,苍山障雾回。」——白日披着霞光从上方升起,苍山遮挡雾气在下方回环。

「眷言西北道,吾师安在哉。」——眷顾西北方向的道路,我的老师如今在哪里呢。

艺术手法

此诗以空间构图取胜。

"凭轩肄师孑,中坐合宾罍"以"凭轩"与"中坐"两种姿态写出亭之多用,文武兼备。

"白日披霞上,苍山障雾回"以"上"与"回"写出天地之间的动态,"披霞"与"障雾"色彩鲜明,极具画面感。末联"眷言西北道,吾师安在哉"突然由写景转入怀人,以反问句式收束,情感强烈。西北方向的远眺既是空间的延伸,也是心灵的追寻,景与情浑然一体。

总体评价

此诗写齐云亭的高旷气象与登临之感,前半写亭之雄伟与功用,后半写景入情,以怀念师长作结。全诗从建筑的物质描写过渡到精神层面的追思,层次分明。

"白日披霞上,苍山障雾回"是全诗写景的精华,以精工的对仗展现了天地壮阔的气象,末联的怀人之思则使全诗增添了深沉的情感厚度。

相关诗词