守塞三年上北京留守贾相公 其一

宋 · 宋祁

译文

天心北顾倚长城

天子北望倚仗着长城,

上相元戎两印荣

丞相和元帅双重印信何等荣耀,

鸡羽静沈传处檄

鸡羽檄文安静地下达传递各处,

虎皮间里战余兵

虎皮席间安置着战争余下的士兵,

九宵冬日人蒙惠

深冬时节百姓蒙受恩惠,

万耒春霖俗劝耕

万把犁头春雨降临时鼓励百姓耕作,

和气愈充身愈退

和气越充盈自身越退让,

只忧难避是功名

只担忧难以回避的正是功名。

赏析

题解
此诗守塞三年上北京留守贾相公第一首。诗中天心长城、两印荣、鸡羽檄、虎皮兵、冬日蒙惠、春霖劝耕、和气充身退、功名难避的意象写出守塞三年的感怀与贾相公的功名,格调感怀而含敬仰。

逐句解读
「天心北顾倚长城,上相元戎两印荣」——天心北顾倚长城,上相元戎两印荣。

「天心北顾倚长城」写天心北顾——倚长城之固,「上相元戎两印荣」写上相元戎——两印之荣。首联以天心与两印写出留守。

「鸡羽静沈传处檄,虎皮间里战余兵」——鸡羽静沈传处檄,虎皮间里战余兵。

「鸡羽静沈传处檄」写鸡羽静沉——传递檄文,「虎皮间里战余兵」写虎皮间里——战余之兵。此联以鸡羽与虎皮写出边防的文武。

「九宵冬日人蒙惠,万耒春霖俗劝耕」——九霄冬日人蒙惠,万耒春霖俗劝耕。

「九霄冬日人蒙惠」写九霄冬日——人蒙恩惠,「万耒春霖俗劝耕」写万耒春霖——习俗劝耕。此联以冬日与春霖写出恩惠与劝耕。

「和气愈充身愈退,只忧难避是功名」——和气愈充身愈退,只忧难避是功名。

「和气愈充身愈退」写和气愈充——身愈退让,「只忧难避是功名」写只忧难避——是功名之累。末联以身退与功名写出感慨。

艺术手法
全诗以「守塞三年」为核心,从天心两印到鸡羽虎皮到冬日春霖再到和气功名。尾联「和气愈充身愈退,只忧难避是功名」以身退与功名写出感慨,最为深刻——「愈充」与「愈退」写出德愈厚而身愈退,「难避是功名」写出功名难避的矛盾。颔联以鸡羽虎皮写出文武。

总体评价
此诗守塞三年上贾相公,以功名的深刻和文武的边防为特色。诗中「和气愈充身愈退,只忧难避是功名」以功名写出感慨,最为深刻。颔联「鸡羽静沈传处檄,虎皮间里战余兵」以鸡羽虎皮写出文武,格调感怀。全诗格调感怀而含敬仰,是宋祁上书诗中的佳作。

相关诗词