守塞三年上北京留守贾相公 其二

宋 · 宋祁

译文

雨洗星街夜祲空,暂持鱼牧守离宫。

雨洗星辰街道,夜空中妖气尽散,暂且持鱼符牧守一方驻守离宫。

臯陶旧曲明良内,郤縠高谈礼乐中。

皋陶的旧曲在明君良臣之间传唱,郤縠的高论在礼乐教化之中回响。

载笔后车云盖密,鸣铙前队锦褠红。

载笔侍从的后车云盖密集,鸣铙开道的前队锦袍鲜红。

不妨华发千官上,始称凌烟第一功。

不妨满头华发立于千官之上,才称得上凌烟阁第一等功勋。

赏析

题解
此诗守塞三年上北京留守贾相公第二首。诗中雨洗星街、鱼牧离宫、臯陶明良、郤縠礼乐、后车云盖、前队锦褠、华发千官、凌烟一功的意象写出贾相公的功勋与敬仰,格调敬仰而含功勋。

逐句解读
「雨洗星街夜祲空,暂持鱼牧守离宫」——雨洗星街夜祲空,暂持鱼牧守离宫。

「雨洗星街夜祲空」写雨洗星街——夜祲已空,「暂持鱼牧守离宫」写暂持鱼符——守离宫之地。首联以雨洗与鱼牧写出守边。

「臯陶旧曲明良内,郤縠高谈礼乐中」——皋陶旧曲明良内,郤縠高谈礼乐中。

「皋陶旧曲明良内」用皋陶明良之典写皋陶旧曲——明良之内,「郤縠高谈礼乐中」用郤縠礼乐之典写郤縠高谈——礼乐之中。此联以皋陶与郤縠写出贤相与儒将。

「载笔后车云盖密,鸣铙前队锦褠红」——载笔后车云盖密,鸣铙前队锦褠红。

「载笔后车云盖密」写载笔后车——云盖密布,「鸣铙前队锦褠红」写鸣铙前队——锦褠红色。此联以云盖与锦褠写出留守的仪仗。

「不妨华发千官上,始称凌烟第一功」——不妨华发千官上,始称凌烟第一功。

「不妨华发千官上」写不妨华发——立于千官之上,「始称凌烟第一功」用凌烟阁之典写始称凌烟——第一之功。末联以华发与凌烟写出功勋。

艺术手法
全诗以「守塞三年」为核心,从雨洗鱼牧到皋陶郤縠到云盖锦褠再到华发凌烟。尾联「不妨华发千官上,始称凌烟第一功」以华发与凌烟写出功勋,最为壮烈——「凌烟第一功」写出功勋卓著可绘凌烟阁。颔联以皋陶郤縠写出贤相儒将。

总体评价
此诗守塞三年上贾相公,以功勋的壮烈和贤相儒将的皋陶郤縠为特色。诗中「不妨华发千官上,始称凌烟第一功」以凌烟写出功勋,最为壮烈。颔联「皋陶旧曲明良内,郤縠高谈礼乐中」以皋陶郤縠写出贤相儒将,格调敬仰。全诗格调敬仰而含功勋,是宋祁上书诗中的佳作。

相关诗词