史逸人

宋 · 宋祁

译文

菑停滞穗壤余蔬

田地里留下残余的谷穗和剩余的蔬菜,

亩首东南乐隠居

在田亩东南方乐于隐居,

席地雕觞千日酒

席地而坐,用雕花酒杯饮着千日之酒,

振缗丹水百金鱼

挥动钓线在丹水中钓取百金之鱼,

潺湲弄月苹汀晚

流水潺潺在月下苹草汀洲的傍晚嬉戏,

嗢噱调琴菌阁虚

笑谈调琴在菌阁的空旷之中,

霄外高情思把袂

云霄之外的高情思念着与你携手,

西畴何日一巾车

西边的田畴何时驾一辆小车前去。

赏析

题解
此诗史逸人。诗中滞穗余蔬、东南隠居、雕觞千日、丹水金鱼、苹汀弄月、菌阁调琴、高情把袂、西畴巾车的意象写出逸人的隐居与高情,格调隐居而含高情。

逐句解读
「菑停滞穗壤余蔬,亩首东南乐隠居」——菑停滞穗壤余蔬,亩首东南乐隐居。

「菑停滞穗壤余蔬」写田中滞穗——壤有余蔬,「亩首东南乐隠居」写亩首东南——乐隐居之趣。首联以滞穗与隐居写出逸人。

「席地雕觞千日酒,振缗丹水百金鱼」——席地雕觞千日酒,振缗丹水百金鱼。

「席地雕觞千日酒」写席地雕觞——饮千日之酒,「振缗丹水百金鱼」写振缗丹水——钓百金之鱼。此联以千日酒与百金鱼写出隐居的富足。

「潺湲弄月苹汀晚,嗢噱调琴菌阁虚」——潺湲弄月苹汀晚,嗢噱调琴菌阁虚。

「潺湲弄月苹汀晚」写潺湲弄月——苹汀晚景,「嗢噱调琴菌阁虚」写嗢噱调琴——菌阁空虚。此联以弄月与调琴写出隐居的雅趣。

「霄外高情思把袂,西畴何日一巾车」——霄外高情思把袂,西畴何日一巾车。

「霄外高情思把袂」写霄外高情——思把袂之交,「西畴何日一巾车」写西畴何日——一巾车行。末联以把袂与巾车写出渴望。

艺术手法
全诗以「逸人」为核心,从滞穗隐居到雕觞金鱼到弄月调琴再到把袂巾车。颈联「潺湲弄月苹汀晚,嗢噱调琴菌阁虚」以弄月与调琴写出隐居的雅趣,最为清远——「苹汀晚」与「菌阁虚」写出水月与琴声的空灵。尾联以巾车写出渴望。

总体评价
此诗史逸人,以隐居的清远和巾车的渴望为特色。诗中「潺湲弄月苹汀晚,嗢噱调琴菌阁虚」一联以清远写出隐居雅趣,最为清远。末联「霄外高情思把袂,西畴何日一巾车」以巾车写出渴望,格调隐居。全诗格调隐居而含高情,是宋祁隐逸诗中的佳作。

相关诗词