十二月十八日会饮园夫献桃花二首 其一

宋 · 宋祁

译文

今岁腊未破,明年春尚赊。

今年腊月还没有过完,明年的春天还远着呢。

天教催朔气,先作塞南花。

是上天要催促北方的寒气,先让桃花开在塞南。

赏析

题解
此诗是宋祁十二月十八日会饮时园夫献桃花二首的第一首。诗以隆冬桃花的奇异写出了天催春气的惊喜。

逐句解读
「今岁腊未破,明年春尚赊」——今年腊月还没有过完,明年的春天还远着呢。

「腊未破」指腊月未过半,「赊」即遥远。

「天教催朔气,先作塞南花」——是上天要催促北方的寒气,先让桃花开在塞南。

「朔气」指北方的寒气,「塞南花」写出桃花早开的奇异。

艺术手法
全诗以腊月桃花的奇异为核心。

「今岁腊未破,明年春尚赊」以腊未破与春尚赊写出桃花早开的不合时令;

「天教催朔气,先作塞南花」以天教的解释写出桃花早开的天意,将异常现象赋予了诗意的解读。

总体评价
此诗以腊月桃花的奇异写出了天催春气的惊喜,「先作塞南花」的解读赋予早开桃花以天意,格调清新而有巧思。

相关诗词