省舍晚景

宋 · 宋祁

译文

日稷城阴生,尘露稍云歇。

太阳偏西城阴渐生,尘埃和露气渐渐停息。

密树抱烟沈,高禽映天没。

密密的树木环抱暮烟而沉暗,高飞的鸟儿映着天际消失。

外物既不扰,清机亦徐发。

外在事物既然不来侵扰,清明的思绪也就缓缓生发。

何意羲皇风,吹我襟袖末。

哪里想到上古羲皇时代的淳朴之风,竟吹到我衣襟袖口之末。

少驻北堂陲,娟娟待明月。

稍作驻足在北堂之畔,以美好姿态等待明月初升。

赏析

题解

《省舍晚景》描写傍晚时分省中官舍的宁静景致。日落之后,尘露渐息,密树笼罩在暮烟之中,高鸟映衬天际而没,诗人感受到外物不扰的清静,内心也随之澄明。忽然觉得仿佛有羲皇之风拂过衣袖,于是驻足北堂之侧,等待明月升起。全诗以清幽之景写澄明之心,是宋祁诗中少有的纯然写景抒情的佳作。

逐句解读

「日稷城阴生,尘露稍云歇。」——太阳偏西城阴渐生,尘埃和露气渐渐停息。

「密树抱烟沈,高禽映天没。」——密密的树木环抱暮烟而沉暗,高飞的鸟儿映着天际消失。

「外物既不扰,清机亦徐发。」——外在事物既然不来侵扰,清明的思绪也就缓缓生发。

「何意羲皇风,吹我襟袖末。」——哪里想到上古羲皇之风,竟吹到我衣襟袖口之末。

「少驻北堂陲,娟娟待明月。」——稍作驻足在北堂之畔,以美好姿态等待明月初升。

艺术手法

此诗以"外物既不扰,清机亦徐发"为转折,前半写景,后半写心,情景转换自然。

"密树抱烟沈"中"抱"字拟人,使树木与烟雾融为一体,极富画面感。

"高禽映天没"以"映"字写鸟入天际之态,以"没"字写渐行渐远之形,动静相生。

"何意羲皇风"用陶渊明"羲皇上人"之典,将当下的清静与上古的淳朴相联结,境界顿高。

"娟娟待明月"以"娟娟"形容月光之美,又暗含诗人等待的姿态之优雅,一语双关。

总体评价

此诗短小精悍,仅六句而境界全出。从傍晚的城阴暮烟,到内心的清明澄澈,再到等待明月的心境,由外而内、由暗而明,层层递进。尤其是"何意羲皇风,吹我襟袖末"一句,将个人的清静体验升华到对上古淳朴的追慕,使全诗超越了单纯的写景而进入哲学思辨的层面。末句"娟娟待明月"以景收束,余韵悠长。

相关诗词