省判李度支硕相过叙别兼述感怀

宋 · 宋祁

译文

君趋召节向中台

你趋赴召令前往中央台阁

我滞边州未得回

我滞留在边远州郡未能回去

头白羞论天下事

白发苍苍羞于谈论天下大事

眼青欣举故人杯

眼中含青欣喜地举起老友的酒杯

池蛟得雨鳞先动

池中蛟龙得到雨水鳞甲先动

霜隼乘风翅始开

霜天猎隼乘风翅膀才展开

见上若询颇牧将

面见皇上若问起廉颇李牧这样的将领

为言儒帅果非才

请说儒将确实不是将才

赏析

题解
此诗省判李度支硕相过叙别兼述感怀。诗中召节中台、滞边未回、头白羞论、眼青举杯、池蛟得雨、霜隼乘风、颇牧儒帅的意象写出叙别的感慨与自谦,格调感慨而含自谦。

逐句解读
「君趋召节向中台,我滞边州未得回」——君趋召节向中台,我滞边州未得回。

「君趋召节向中台」写君趋召节——前往中台,「我滞边州未得回」写我滞边州——未得还回。首联以召节与滞边写出离别。

「头白羞论天下事,眼青欣举故人杯」——头白羞论天下事,眼青欣举故人杯。

「头白羞论天下事」写头白羞论——天下之事,「眼青欣举故人杯」写眼青欣举——故人之杯。此联以头白与眼青写出老态与友情。

「池蛟得雨鳞先动,霜隼乘风翅始开」——池蛟得雨鳞先动,霜隼乘风翅始开。

「池蛟得雨鳞先动」写池蛟得雨——鳞先振动,「霜隼乘风翅始开」写霜隼乘风——翅始张开。此联以池蛟与霜隼写出对方的前程。

「见上若询颇牧将,为言儒帅果非才」——见上若询颇牧将,为言儒帅果非才。

「见上若询颇牧将」用廉颇李牧之典写见上若问——颇牧之将,「为言儒帅果非才」写为言儒帅——果然非才。末联以颇牧与儒帅写出自谦。

艺术手法
全诗以「叙别感怀」为核心,从召节滞边到头白眼青到池蛟霜隼再到颇牧儒帅。颈联「池蛟得雨鳞先动,霜隼乘风翅始开」以池蛟与霜隼写出对方的前程,最为雄健——「鳞先动」与「翅始开」写出蛟龙与隼鹰的奋起。尾联以儒帅写出自谦。

总体评价
此诗省判李度支叙别,以前程的雄健和儒帅的自谦为特色。诗中「池蛟得雨鳞先动,霜隼乘风翅始开」一联以雄健写出对方前程,最为雄健。末联「见上若询颇牧将,为言儒帅果非才」以儒帅写出自谦,格调感慨。全诗格调感慨而含自谦,是宋祁叙别诗中的佳作。

相关诗词