少年

宋 · 宋祁

译文

关外车徒籍籍归,章街柳色绿如丝。

关外车马行人纷纷归来,章台街的柳色绿得如同丝线。

薰衣别馆香三日,卜夜重楼烛九枝。

别馆中薰衣的香气三日不散,重楼中彻夜欢聚点起九枝烛台。

雪市云回翻秘曲,蘅臯波暖寄微辞。

雪市云回之间翻唱着秘曲,蘅皋水波温暖寄托着微妙言辞。

十年酒美俄星弁,肯信尚书对有期。

十年美酒转瞬间星冠已老,怎肯相信尚书的应对之期尚有指望。

赏析

题解
此诗写少年。诗中以关外车徒、章街柳色、薰衣别馆、卜夜重楼、雪市秘曲、蘅臯微辞、十年酒美、尚书有期的意象写出少年的风流与贵游的盛况,格调风流而含追忆。

逐句解读
「关外车徒籍籍归,章街柳色绿如丝」——关外车徒籍籍归来,章街柳色绿如丝。

「关外车徒籍籍归」写车马归来——人声鼎沸,「章街柳色绿如丝」写街上柳绿——如丝般绿。首联以车徒与柳色写出归来。

「薰衣别馆香三日,卜夜重楼烛九枝」——薰衣别馆香三日,卜夜重楼烛九枝。

「薰衣别馆香三日」写别馆薰衣——香留三日,「卜夜重楼烛九枝」写高楼夜宴——九枝烛明。此联以薰衣与卜夜写出少年的奢华。

「雪市云回翻秘曲,蘅臯波暖寄微辞」——雪市云回翻着秘曲,蘅臯波暖寄着微辞。

「雪市云回翻秘曲」写市中翻曲——秘曲传唱,「蘅臯波暖寄微辞」写水边寄语——微辞传情。此联以秘曲与微辞写出风流。

「十年酒美俄星弁,肯信尚书对有期」——十年酒美忽然星弁,肯信尚书对答有期。

「十年酒美俄星弁」写少年转眼老——星弁为冠,「肯信尚书对有期」写岂信尚有期——少年不再。末联以星弁与尚书写出追忆。

艺术手法
全诗以「少年」为核心,从车徒柳色到薰衣卜夜到秘曲微辞再到星弁尚书。颔联「薰衣别馆香三日,卜夜重楼烛九枝」以薰衣与卜夜写出奢华,最为华美——「香三日」与「烛九枝」写出少年生活的奢靡。尾联以尚书写出追忆。

总体评价
此诗少年,以少年风流的华美和星弁的追忆为特色。诗中「薰衣别馆香三日,卜夜重楼烛九枝」一联以华美写出奢华,最为华美。末联「十年酒美俄星弁,肯信尚书对有期」以尚书写出追忆,格调风流。全诗格调风流而含追忆,是宋祁少年诗中的佳作。

相关诗词