上许州吕相公嗣崧许康诗二首 许康诗 其一

宋 · 宋祁

译文

许丽而康,岳孙奠之。

许地美丽而安康,是崧山之孙所奠定的基业。

曰公之屏,实维似之。

说是相公的屏障,确实与之相称。

公徒增增,朱綅绿縢。

相公的部众不断增加,朱红绳索和绿色绑带装饰着军械。

不戁不惊,钩膺镂锡。

不恐惧不惊慌,马胸饰以钩膺,马额饰以镂锡。

称娖颜行,哕焉绥章。

整齐排列于行阵之前,鲜明华美的旗帜飘扬。

总我列侯,式时南疆。

统领我们的列侯,镇守这南方的疆土。

赏析

题解

此为《许康诗》第一首,是《嗣崧许康诗》的后半部分,转而描写许地的风貌与吕相公治理之下的安定繁荣。

"许丽而康"点明许地之美且安,以下依次铺陈许地作为屏障、军队之盛、仪仗之华、统帅列侯镇守南疆的雄壮气象。全诗以赋法为主,铺排有序,气势壮阔。

逐句解读

「许丽而康,岳孙奠之。」——许地美丽而安康,是崧山之孙所奠定的。

「曰公之屏,实维似之。」——说是相公的屏障,确实与之相称。

「公徒增增,朱綅绿縢。」——相公的部众不断增加,朱红绳索和绿色绑带装饰军械。

「不戁不惊,钩膺镂锡。」——不恐惧不惊慌,马胸饰以钩膺,马额饰以镂锡。

「称娖颜行,哕焉绥章。」——整齐排列于行阵之前,鲜明而华美的旗帜飘扬。

「总我列侯,式时南疆。」——统领我们的列侯,镇守这南方的疆土。

艺术手法

此诗铺排手法精湛。

"公徒增增,朱綅绿縢"以色彩鲜明的细节描写军队之盛,红绿交映,视觉效果强烈。

"不戁不惊"以否定式描写军队之镇定,比正面描写更有力。

"钩膺镂锡"以马饰之精美烘托军威之盛,用《诗经》典语而不觉生硬。

"称娖颜行,哕焉绥章"由军队排列写到旗帜飘扬,由静到动,层次分明。末句"式时南疆"收束有力,将前面所有铺陈都凝聚到镇守南疆的使命上。

总体评价

此诗以铺排见长,从许地之美写到军队之盛,从军械装饰写到旗帜仪仗,最后归结到镇守南疆的使命,层次清晰,气势壮阔。色彩词和器物词的密集使用使画面感极强,在颂体诗中别具一格。

相关诗词