上许州吕相公嗣崧许康诗二首 许康诗 其二

宋 · 宋祁

译文

公之相攸,孔乐于许。

相公选择居所,非常乐于住在许地。

其原膴膴,其川𬣙𬣙。

那里的原野肥沃广袤,那里的河流水势浩大。

有芃禾麻,有京稷黍。

有茂盛的禾麻,有高大的稷黍。

薮焉麋麕,渚焉鲂𫚈。

薮泽之中有麋鹿獐子,沙洲之上有鲂鱼鳙鱼。

有李有桃,有柘有檀。

有李树有桃树,有柘树有檀树。

树我之园,令居则安。

种植我们的园圃,使人居住其中就感到安宁。

赏析

题解

此为《许康诗》第二首,以赋法铺陈许地农业物产之丰饶。从原野之肥美、河流之丰沛,到禾麻稷黍之丰收、麋鹿鱼鳖之丰足、李桃柘檀之林木,最后以"树我之园,令居则安"作结,展现了许地物阜民丰的富庶图景。全诗是一幅太平盛世的田园画卷。

逐句解读

「公之相攸,孔乐于许。」——相公选择居所,非常乐于许地。

「其原膴膴,其川𬣙𬣙。」——那里的原野肥沃广袤,那里的河流水势浩大。

「有芃禾麻,有京稷黍。」——有茂盛的禾麻,有高大的稷黍。

「薮焉麋麕,渚焉鲂𫚈。」——薮泽之中有麋鹿和獐子,沙洲之上有鲂鱼和鳙鱼。

「有李有桃,有柘有檀。」——有李树有桃树,有柘树有檀树。

「树我之园,令居则安。」——种植我们的园圃,使人居住其中就感到安宁。

艺术手法

此诗以罗列铺陈为主要手法。

"有芃禾麻,有京稷黍"以"有……有……"的排比句式罗列农作物,节奏明快,内容丰实。

"薮焉麋麕,渚焉鲂𫚈"从陆地到水域,动物种类丰富,空间感强。

"有李有桃,有柘有檀"从粮食到果木再到用材,层层拓展。叠字"膴膴""𬣙𬣙""芃芃"的使用增强了音韵之美,也使描摹更加生动。末句"令居则安"从客观物产转向主观感受,以人的安宁收束全诗。

总体评价

此诗是一首典型的田家颂,以赋法罗列铺陈许地的丰饶物产,从原野到河流、从农作物到禽兽鱼鳖、从果树到材木,无所不包,展现了许地作为乐土的完整面貌。语言质朴而富有节奏感,叠字的运用增添了声韵之美,与《诗经·七月》的田园诗风一脉相承。

相关诗词