上许州吕相公嗣崧许康诗二首 嗣崧诗 其一

宋 · 宋祁

译文

彼岳惟崧,天作其神。

那座大山唯有崧山,是上天造就了它的神灵。

嗣生我公,我公斤斤。

由此降生了我公,我公明察善断。

嘉猷矢陈,柄国之均。

嘉谋善策尽情陈述,执掌国家政权的权衡。

帝亲命之,纂成前人。

皇帝亲自任命他,继承完成前人的功业。

不显其道,惟申是保。

他的功道虽不张扬显赫,却有申伯之神在保佑。

赏析

题解

《上许州吕相公嗣崧许康诗二首·嗣崧诗其一》是宋祁献给许州吕相公(吕夷简)的颂诗,仿《诗经》四言体。此诗以"崧岳"起兴,将吕相公比作崧山之神灵所生的贤臣,盛赞其有斤斤(明察)之才,善于陈献嘉谋,执掌国政之权衡,帝亲自任命他继承前人的功业,其道虽不显赫,却有申伯之保佑。全诗以崧山之神圣比拟相公之出身,以"申"字暗合其封地,构思精巧。

逐句解读

「彼岳惟崧,天作其神。」——那座大山唯有崧山,是天所造就的神灵。

「嗣生我公,我公斤斤。」——由此降生了我公,我公明察善断。

「嘉猷矢陈,柄国之均。」——嘉谋善策尽情陈述,执掌国政之权衡。

「帝亲命之,纂成前人。」——皇帝亲自任命他,继承完成前人的功业。

「不显其道,惟申是保。」——他的功道虽不张扬显赫,却有申伯之神在保佑。

艺术手法

此诗仿《诗经·大雅》颂体,以"彼岳惟崧"开篇,用崧山之神灵降生比喻吕相公的非凡出身,与《诗经·崧高》"崧高维岳,骏极于天"一脉相承。

"斤斤"二字用《诗经》原有词汇,意为明察,刻画相公精明果断的执政风格。

"柄国之均"以"均"字比喻权衡之器,形象地表达了相公执掌国政、平衡天下的核心地位。末句"惟申是保"以申伯护佑收束,既指神灵庇佑,又暗合封地申州之义,一语双关。

总体评价

此诗虽短仅六句,却结构完整、起承转合分明。从崧山神灵降生到相公执政,从帝命承业到神灵庇佑,层层推进。四言节奏铿锵有力,用典而不堆砌,以最简练的语言完成了对相公出身、才能、功业的全面颂扬,体现了宋祁驾驭古典诗体的深厚功力。

相关诗词