上许州吕相公嗣崧许康诗二首 嗣崧诗 其五

宋 · 宋祁

译文

公拜稽首,敢扬王休。

相公拜手稽首叩谢,敢于宣扬天子的美德。

祈天之久,为天子万寿。

祈求上天永佑,祝天子万寿无疆。

彼岳磐磐,松柏丸丸,公福禄实蕃。

那崧山如磐石般稳固,松柏高耸挺拔,相公的福禄确实丰盛。

有崇而冈,有大而陵,公寿考是承。

有崇高之山冈,有广大之丘陵,相公的长寿由此承受不绝。

赏析

题解

此为《嗣崧诗》第五首,也是最后一首,写吕相公受册后拜谢天子、祈天永命的场景,并以崧山松柏、崇冈大陵比喻福禄寿考之绵绵不绝。全诗由人臣之感恩过渡到祝颂之辞,以山岳之永恒喻相公福寿之长久,气势浑厚。

逐句解读

「公拜稽首,敢扬王休。」——相公拜手稽首,敢于宣扬天子的美德。

「祈天之久,为天子万寿。」——祈求上天永佑,祝天子万寿无疆。

「彼岳磐磐,松柏丸丸,公福禄实蕃。」——那崧山磐石般稳固,松柏高耸挺拔,相公的福禄确实丰盛。

「有崇而冈,有大而陵,公寿考是承。」——有崇高之山冈,有广大之丘陵,相公的长寿由此承受。

艺术手法

此诗以比兴手法见长。

"彼岳磐磐,松柏丸丸"以崧山的坚固和高松比喻相公福禄之稳固长久,物象与寓意浑然一体。

"有崇而冈,有大而陵"以双重比兴,从冈到陵层层升高,象征福寿之递增。

"磐磐""丸丸"叠字的使用既增强了节奏感,又使形象更加鲜明。全诗由"拜稽首"的礼节动作起笔,过渡到"祈天之久"的祝颂,再转至以山岳比喻福寿,脉络自然流畅。

总体评价

作为组诗的收束之作,此诗完成了从册命到谢恩、从人事到天命的完整叙事。以山岳之永恒喻福寿之绵长,意象宏大而贴切,与组诗开篇"彼岳惟崧"首尾呼应,形成完整的环形结构。语言质朴有力,情感真挚而不矫饰,是颂体诗的佳作。

相关诗词