上许州吕相公嗣崧许康诗二首 嗣崧诗 其二

宋 · 宋祁

译文

公迈厥德,祗祗翼翼。

相公的德行超越常人,恭敬谨慎、翼翼自持。

柔嘉而直,模我彝伦。

性格柔和嘉美而为人正直,为天下树立伦常法度。

揉我方国,施于夷貊。

安抚治理我们的方国诸侯,恩泽远施于夷貊之邦。

百度是毗,庶绩允熙。

百般政度皆得相公辅弼,各项功绩确实兴盛光明。

罔敢不恪,惟公是若。

无人敢不恭敬恪守,都唯相公是从而顺从。

赏析

题解

此为《嗣崧诗》第二首,承接前诗,进一步颂扬吕相公的德行与功绩。诗中称赞相公德行超迈、恭敬翼翼,性格柔和嘉美而为人正直,为天下树立了伦常法度,使方国之民归顺,恩泽远施于夷貊之地,百事皆得其辅弼,众功皆得其熙明,无人敢不恭敬,都唯公是从而顺从。

逐句解读

「公迈厥德,祗祗翼翼。」——相公的德行超迈常人,恭敬谨慎、翼翼自持。

「柔嘉而直,模我彝伦。」——性格柔和嘉美而为人正直,为天下树立了伦常法度。

「揉我方国,施于夷貊。」——安抚治理我们的方国诸侯,恩泽远施于夷貊之邦。

「百度是毗,庶绩允熙。」——百般政度皆得相公辅弼,各项功绩确实熙明兴盛。

「罔敢不恪,惟公是若。」——无人敢不恭敬恪守,都唯相公是从而顺从。

艺术手法

全诗以对仗工整见长。

"柔嘉而直"一语兼包柔和与刚直两端,以矛盾修辞展现相公兼善的性格。

"揉我方国,施于夷貊"由近及远、由华及夷,空间上层层拓展,气势宏大。

"百度是毗,庶绩允熙"用因果句式,以辅弼之功收束为熙明之效,逻辑严密。

"罔敢不恪,惟公是若"以双重否定加"惟……是……"宾语前置句式,强化了相公威望之盛。

总体评价

此诗从德行、性格、功业、威望四个层面全面刻画吕相公的形象,层次分明。尤其是"柔嘉而直"的矛盾统一,既不过誉亦不空洞,较之一味堆砌赞美之词更具说服力。全诗句句对偶、字字锤炼,在颂体诗中属上乘之作。

相关诗词