山中晚春

宋 · 宋祁

译文

新火暮春天,穷山寄一廛。

寒食新火的暮春时节,在深山中寄托一处居所。

畹兰催酒熟,溪草作茵眠。

田间的兰草催促着新酒酿熟,溪边的青草当作软垫入眠。

落絮轻无定,残花浅自怜。

飘落的柳絮轻柔地无定所飘荡,残存的花朵浅淡地自怜自惜。

缁帷谈久倦,江上问挐船。

在帷帐中谈论久了感到疲倦,到江边询问撑船的去处。

赏析

题解
此诗写山中晚春的感受。诗中以新火暮春、穷山寄廛、畹兰催酒、溪草作茵、落絮无定、残花自怜、缁帷倦谈、江上问船的意象写出山中晚春的寂寥与倦怠,末以缁帷谈久倦、江上问挐船写出对山林生活的倦怠与归江的念头。

逐句解读
「新火暮春天,穷山寄一廛」——新火的暮春时节,在穷山之中寄居一处。

「新火」为寒食后新取之火,「暮春天」写春已暮;

「穷山寄一廛」写在偏僻山中寄居一舍。首联以新火暮春与穷山寄居写出晚春山中的背景。

「畹兰催酒熟,溪草作茵眠」——兰圃催促着酒酿成熟,溪边青草当作褥垫睡眠。

「畹兰催酒熟」写兰花开时酒也酿好——兰催酒熟,「溪草作茵眠」写溪草如茵可在上睡眠——草茵为床。此联以兰与草写出山中生活的雅致与随意。

「落絮轻无定,残花浅自怜」——飘落的柳絮轻飘没有定处,残花浅淡地自我怜惜。

「落絮轻无定」写柳絮飘飞无定——暮春的纷乱,「残花浅自怜」写残花的自怜——花残而自怜。此联以絮与花写出晚春的飘零与自怜。

「缁帷谈久倦,江上问挐船」——黑色帷帐中谈论久了感到疲倦,到江上问摇船的人。

「缁帷谈久倦」写读书谈学已久感到倦怠,「江上问挐船」写到江边问船——想乘船而去。末联以倦怠与归江的念头收束。

艺术手法
全诗以「山中晚春」为核心,从暮春山中的背景到兰草的雅致到絮花的飘零再到倦怠归江。颈联「落絮轻无定,残花浅自怜」以絮与花写出飘零与自怜,最为精妙——「无定」与「自怜」写出暮春的心境。尾联以倦怠与归江写出对山林的倦怠。

总体评价
此诗写山中晚春,以飘零的意象和倦怠的心境为特色。诗中「落絮轻无定,残花浅自怜」一联以絮花写出飘零,最为精妙。末联「缁帷谈久倦,江上问挐船」以倦怠写出归江之念,含蓄深沉。全诗格调清寂而含倦怠,是宋祁山中诗中的佳作。

相关诗词