山中清明

宋 · 宋祁

译文

一雨东郊卷夕云,山中坐对寂寥春。

一场雨后东郊卷去了暮云,在山中静坐面对寂寥的春色。

高低桃锦红相倚,轻重榆钱绿不匀。

高高低低的桃花如锦缎般红艳相偎,疏密不一的榆钱翠绿深浅不匀。

杯冷罗门抛午案,簺残犀槊晦流尘。

酒杯冰冷门庭罗雀午间案桌被闲置一旁,骰盘残破犀角长槊蒙上了暗淡的灰尘。

汉鳊渐美开鱼禁,已约溪公下钓缗。

鲂鱼渐渐肥美解除了捕鱼的禁令,已与溪边的老翁约好一同垂钓。

赏析

题解
此诗山中清明。诗中一雨夕云、山中寂寥、桃锦红倚、榆钱绿匀、杯冷罗门、簺残犀槊、汉鳊鱼禁、溪公钓缗的意象写出山中清明的寂寥与春光的妍丽,格调寂寥而含妍丽。

逐句解读
「一雨东郊卷夕云,山中坐对寂寥春」——一雨东郊卷夕云,山中坐对寂寥春。

「一雨东郊卷夕云」写一雨东郊——卷夕云而去,「山中坐对寂寥春」写山中坐对——寂寥之春。首联以夕云与寂寥写出清明。

「高低桃锦红相倚,轻重榆钱绿不匀」——高低桃锦红相倚,轻重榆钱绿不匀。

「高低桃锦红相倚」写高低桃锦——红相倚之色,「轻重榆钱绿不匀」写轻重榆钱——绿不匀之状。此联以桃锦与榆钱写出春光。

「杯冷罗门抛午案,簺残犀槊晦流尘」——杯冷罗门抛午案,簺残犀槊晦流尘。

「杯冷罗门抛午案」写杯冷罗门——抛午案之食,「簺残犀槊晦流尘」写簺残犀槊——晦流尘之积。此联以罗门与犀槊写出冷落。

「汉鳊渐美开鱼禁,已约溪公下钓缗」——汉鳊渐美开鱼禁,已约溪公下钓缗。

「汉鳊渐美开鱼禁」写汉鳊渐美——开鱼禁之时,「已约溪公下钓缗」写已约溪公——下钓缗之约。末联以鱼禁与钓缗写出闲适。

艺术手法
全诗以「山中清明」为核心,从夕云寂寥到桃锦榆钱到罗门犀槊再到汉鳊钓缗。颔联「高低桃锦红相倚,轻重榆钱绿不匀」以桃锦与榆钱写出春光,最为妍丽——「红相倚」与「绿不匀」写出桃花锦簇与榆钱参差的色彩对比。尾联以钓缗写出闲适。

总体评价
此诗山中清明,以春光的妍丽和钓缗的闲适为特色。诗中「高低桃锦红相倚,轻重榆钱绿不匀」以妍丽写出春光,最为妍丽。末联「汉鳊渐美开鱼禁,已约溪公下钓缗」以钓缗写出闲适,格调寂寥。全诗格调寂寥而含妍丽,是宋祁清明诗中的佳作。

相关诗词