善惠大师禅斋

宋 · 宋祁

译文

丈室传心地,安闲岁腊赊。

方丈室中传授心法,安闲度日年岁绵长。

水能涵宝月,风解去萎花。

水能涵映宝月之光,风懂得拂去凋零的花朵。

鹄焰纱围短,牛香篆引斜。

灯焰在纱罩中低矮摇曳,沉香篆烟袅袅斜引。

化城无惮远,门外即三车。

化城不必畏惧遥远,门外就是三乘佛法之车。

赏析

题解

《善惠大师禅斋》写善惠大师禅斋的清幽。丈室传心地,安闲岁腊赊。水能涵宝月,风解去萎花。鹄焰纱围短,牛香篆引斜。化城无惮远,门外即三车。

逐句解读

「丈室传心地,安闲岁腊赊。」——丈室传心地之法,安闲岁腊久赊。

「水能涵宝月,风解去萎花。」——水能涵映宝月,风解去除萎花。

「鹄焰纱围短,牛香篆引斜。」——鹄焰纱围短促,牛香篆引斜长。

「化城无惮远,门外即三车。」——化城无惮其远,门外即是三车。

艺术手法

此诗以禅境和比喻取胜。

"水能涵宝月"以"涵宝月"写水之映月如涵宝——心之映法亦如水之映月。

"风解去萎花"以"去萎花"写风之吹去萎谢之花——禅修之去妄念亦如风之去萎花。

"鹄焰纱围短"以"鹄焰"写灯焰之如鹄,以"纱围短"写纱罩之小。

"牛香篆引斜"以"牛香"写牛首之香炉,以"篆引斜"写香烟之如篆文弯曲。

"化城无惮远"用《法华经》化城喻之典,写修行虽远而勿惮其远。

"门外即三车"用《法华经》三车喻之典,写门外即有羊鹿牛三车——佛法不远,门外即是。

总体评价

此诗以禅理写禅斋之境,"水能涵宝月,风解去萎花"一联最为清雅——水涵月、风去花,自然之道即是禅修之喻。

相关诗词