山橙花

宋 · 宋祁

译文

故乡寒食荼䕷发

故乡寒食时节荼䕷花开,

百合香浓邸舍深

百合花香浓郁弥漫在深深的宅舍中。

漂泊江南春过尽

漂泊在江南春天已经过尽,

山橙仿佛慰人心

山橙花仿佛能抚慰思乡的心。

赏析

题解
此诗写山橙花引发的思乡之情。诗人在江南漂泊,寒食时节见到山橙花开,联想到故乡的荼蘼花,以花寄情,抒发羁旅之愁。

逐句解读
「故乡寒食荼䕷发」——故乡寒食时节荼蘼花盛开。

「寒食」是春天的节日,「荼䕷」为春末开花,此句写记忆中故乡的花事。

「百合香浓邸舍深」——百合花香浓郁,邸舍深沉。

「百合」写花之种类繁多,「香浓」写花香之盛,「邸舍深」写居处的幽深,异乡的浓香反衬出内心的孤寂。

「漂泊江南春过尽」——漂泊在江南,春天已经过完了。

「漂泊」写出游子的身份,「春过尽」写出时光的流逝和错过的遗憾。

「山橙仿佛慰人心」——山橙花仿佛能安慰人心。

「山橙」为南方花木,「仿佛」写似是而非的感觉——山橙与故乡的荼蘼不同,但花香略似,聊可慰藉。

艺术手法
诗歌以花为线索串联故乡与异乡。

「荼䕷」代表故乡,「山橙」代表异乡,两者形似而实异,以「仿佛」一词写出似与不似之间的微妙感受。

「漂泊」与「慰人心」构成情感的起伏,漂泊的愁苦因山橙花而得到一丝缓解。全诗以花写情,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以山橙花寄寓思乡之情,将漂泊异乡的愁苦与山橙花的慰藉交织在一起。诗人善于以微小的自然物象触动深沉的情感,「仿佛」二字尤其传神,写出了异乡之物对故乡之物的替代与追忆,言浅而意深。

相关诗词