三月四日玩园花小集

宋 · 宋祁

译文

中园爱客重游陪,三月林花落复开。

园中好客又一次重游相陪,三月里林中花落了又重新绽放。

镂管喜传吟处笔,白波催卷醉时杯。

雕花笔管高兴地传递着吟诗的毛笔,美酒如白波般催促着频频举杯畅饮。

欢襟已快邀风度,舞地犹宽放雪回。

欢畅的襟怀已快意地邀来风雅气度,起舞的场地还宽敞足以回旋如雪的舞姿。

不是年芳相假借,使君兼乏斐然才。

若不是春天芳华借给我们情趣,使君也缺乏斐然的文采来赋诗助兴。

赏析

题解
此诗三月四日玩园花小集。诗中中园爱客、林花落开、镂管吟处、白波醉杯、邀风度、放雪回、年芳假借、斐然才的意象写出园花小集的欢畅与自谦,格调欢畅而含自谦。

逐句解读
「中园爱客重游陪,三月林花落复开」——中园爱客重游陪从,三月林花落复开。

「中园爱客重游陪」写中园爱客——重游陪从,「三月林花落复开」写三月林花——落复开放。首联以爱客与林花写出小集。

「镂管喜传吟处笔,白波催卷醉时杯」——镂管喜传吟处之笔,白波催卷醉时之杯。

「镂管喜传吟处笔」写镂管喜传——吟处之笔,「白波催卷醉时杯」写白波催卷——醉时之杯。此联以镂管与白波写出诗酒。

「欢襟已快邀风度,舞地犹宽放雪回」——欢襟已快邀风之度,舞地犹宽放雪之回。

「欢襟已快邀风度」写欢襟已快——邀风之度,「舞地犹宽放雪回」写舞地犹宽——放雪之回。此联以邀风与放雪写出歌舞。

「不是年芳相假借,使君兼乏斐然才」——不是年芳相假借,使君兼乏斐然之才。

「不是年芳相假借」写不是年芳——相假借之美,「使君兼乏斐然才」写使君兼乏——斐然之才。末联以年芳与斐然写出自谦。

艺术手法
全诗以「园花小集」为核心,从爱客林花到镂管白波到邀风放雪再到年芳斐然。颈联「欢襟已快邀风度,舞地犹宽放雪回」以邀风与放雪写出歌舞,最为潇洒——「邀风度」与「放雪回」写出风度翩翩与雪舞回旋。尾联以斐然写出自谦。

总体评价
此诗三月四日玩园花小集,以歌舞的潇洒和斐然的自谦为特色。诗中「欢襟已快邀风度,舞地犹宽放雪回」以潇洒写出歌舞,最为潇洒。末联「不是年芳相假借,使君兼乏斐然才」以斐然写出自谦,格调欢畅。全诗格调欢畅而含自谦,是宋祁宴集诗中的佳作。

相关诗词