三月晦日

宋 · 宋祁

译文

静弹尘帻照溪流

静静弹去头巾上的灰尘,映照着溪流

落泊春芳向尽头

飘泊的春芳已走向尽头

早叶乍浓留客坐

早生的树叶忽然浓密,留住客人坐下

晚花犹在索人愁

晚开的花仍在,惹人忧愁

最怜幽草能萦带

最怜爱幽深的草能够缠绕衣带

已觉浮云解映楼

已经觉得浮云懂得映衬楼阁

玉发未多须剧饮

白发还不多,应当痛饮一番

赢输宁属阿戎筹

输赢哪里由阿戎来筹算

赏析

题解
此诗三月晦日。诗中尘帻溪流、春芳尽头、早叶浓留、晚花索愁、幽草萦带、浮云映楼、玉发剧饮、阿戎筹的意象写出三月晦日的惜春与无奈,格调惜春而含无奈。

逐句解读
「静弹尘帻照溪流,落泊春芳向尽头」——静弹尘帻照溪流,落泊春芳向尽头。

「静弹尘帻照溪流」写静弹尘帻——照映溪流,「落泊春芳向尽头」写落泊春芳——到了尽头。首联以溪流与尽头写出暮春。

「早叶乍浓留客坐,晚花犹在索人愁」——早叶乍浓留客坐,晚花犹在索人愁。

「早叶乍浓留客坐」写早叶乍浓——留客闲坐,「晚花犹在索人愁」写晚花犹在——索人愁思。此联以早叶与晚花写出春末。

「最怜幽草能萦带,已觉浮云解映楼」——最怜幽草能萦带,已觉浮云解映楼。

「最怜幽草能萦带」写最怜幽草——能萦带之柔,「已觉浮云解映楼」写已觉浮云——解映楼之影。此联以幽草与浮云写出微物。

「玉发未多须剧饮,赢输宁属阿戎筹」——玉发未多须剧饮,赢输宁属阿戎筹。

「玉发未多须剧饮」写白发未多——须剧饮之,「赢输宁属阿戎筹」写赢输宁属——阿戎之筹。末联以剧饮与阿戎写出无奈。

艺术手法
全诗以「三月晦日」为核心,从尘帻溪流到早叶晚花到幽草浮云再到剧饮阿戎。颔联「早叶乍浓留客坐,晚花犹在索人愁」以早叶与晚花写出春末,最为深婉——「留客坐」与「索人愁」写出叶浓花残的欣喜与惆怅。颈联以幽草写出微物。

总体评价
此诗三月晦日,以春末的深婉和剧饮的无奈为特色。诗中「早叶乍浓留客坐,晚花犹在索人愁」一联以深婉写出春末,最为深婉。末联「玉发未多须剧饮,赢输宁属阿戎筹」以剧饮写出无奈,格调惜春。全诗格调惜春而含无奈,是宋祁暮春诗中的佳作。

相关诗词