三封田墅 其一

宋 · 宋祁

译文

驱马三封下,还家值日西。

策马从三封下来,回到家正值日落。

林间寻路隘,露里入山迷。

林间寻找道路狭窄,露水中入山迷失方向。

僮倦仍依樾,鸡闲已上栖。

书僮疲倦仍依着树荫,鸡已闲逸上了栖架。

暂来翻似客,邻酒夜过携。

暂来反而像做客,邻居夜里携酒来访。

赏析

题解
此诗写三封田墅二首之第一首。诗中以驱马三封、还家日西、林间路隘、露里山迷、僮依樾、鸡上栖、暂来似客、邻酒携的意象写出回田墅的路途与归家的感受,格调闲适而含感慨。

逐句解读
「驱马三封下,还家值日西」——策马从三封下来,回到家正值日西。

「驱马三封下」写骑马到三封——三封为地名,「还家值日西」写到家已是日暮——日落时分。首联以驱马与日西写出归家的路途。

「林间寻路隘,露里入山迷」——在林间寻找道路狭窄,在露水中入山迷失。

「林间寻路隘」写林间小路狭窄——路难行,「露里入山迷」写露中山路迷失——夜露已降。此联以路隘与山迷写出归途的艰难。

「僮倦仍依樾,鸡闲已上栖」——书僮疲倦仍然依着树荫,鸡已闲逸上了栖架。

「僮倦仍依樾」写仆人疲倦靠着树荫歇息——人倦,「鸡闲已上栖」写鸡已上栖——夜已深。此联以僮与鸡写出人的疲倦与夜的到来。

「暂来翻似客,邻酒夜过携」——暂来反而像客,邻居夜里携酒过来。

「暂来翻似客」写回到自己的田墅却像做客——久不在家,「邻酒夜过携」写邻居夜里携酒来访——乡邻之谊。末联以似客与邻酒写出归家的感慨与乡情。

艺术手法
全诗以「归田墅」为核心,从驱马日西到路隘山迷到僮鸡夜栖再到似客邻酒。尾联「暂来翻似客,邻酒夜过携」以似客写出感慨,最为动人——回到自己家却像做客,写出久居官场不归家的疏离。

总体评价
此诗写三封田墅,以归家似客的感慨和乡邻携酒的情谊为特色。诗中「暂来翻似客,邻酒夜过携」以似客写出疏离,最为动人。全诗格调闲适而含感慨,是宋祁归田诗中的佳作。

相关诗词