三封田墅 其二

宋 · 宋祁

译文

清和迁首序,岑寂此凭栏。

清和时节转换到初夏,我独自凭栏感受寂静。

涧雨虹前罢,林樱鸟后残。

山涧的雨在彩虹出现前停歇,林中的樱桃被鸟儿啄食后残存。

野姿连草向,天影入池宽。

野外景色连着草地的方向延伸,天空的倒影映入宽阔的池水中。

日暮严城阻,裴回惜据鞍。

日暮时严守的城门阻隔了归路,徘徊不舍地依偎在马鞍旁。

赏析

题解
此诗三封田墅二首之第二首。诗中以清和首序、岑寂凭栏、涧雨虹罢、林樱鸟残、野姿连草、天影池宽、日暮城阻、惜据鞍的意象写出初夏田墅的清幽与凭栏的惜别,格调清幽而含惜别。

逐句解读
「清和迁首序,岑寂此凭栏」——清和之月迁到了首夏的时序,岑寂中在此凭栏。

「清和迁首序」写四月清和到了初夏——清和为农历四月,「岑寂此凭栏」写静寂中凭栏——独坐闲眺。首联以清和与岑寂写出初夏的闲坐。

「涧雨虹前罢,林樱鸟后残」——涧雨在虹出现之前停了,林中樱桃被鸟啄食后残存。

「涧雨虹前罢」写雨停虹现——雨后初晴,「林樱鸟后残」写樱被鸟啄残——果熟鸟食。此联以虹与鸟写出雨后的景色。

「野姿连草向,天影入池宽」——野外的姿态与草相连延伸,天的影子映入池中更显宽阔。

「野姿连草向」写野色与草相连——绿野无际,「天影入池宽」写天光映入池中——池映天光。此联以野姿与天影写出田墅的广阔。

「日暮严城阻,裴回惜据鞍」——日暮时严城阻隔,徘徊中珍惜据鞍的时光。

「日暮严城阻」写日暮城门关闭——回城受阻,「裴回惜据鞍」写徘徊不忍离鞍——留恋田墅。末联以严城与据鞍写出留恋与不得不归。

艺术手法
全诗以「田墅清幽」为核心,从清和凭栏到雨停虹现到野姿天影再到日暮惜归。颈联「野姿连草向,天影入池宽」以野姿与天影写出广阔,最为精妙——「连」与「入」写出绿野与池光的延伸。尾联以据鞍写出留恋。

总体评价
此诗写三封田墅,以田墅的广阔和据鞍的留恋为特色。诗中「野姿连草向,天影入池宽」一联以野天写出广阔,最为精妙。末联「日暮严城阻,裴回惜据鞍」以据鞍写出留恋,格调清幽。全诗格调清幽而含惜别,是宋祁田墅诗中的佳作。

相关诗词