闰正月二十五日送客寻春集裴氏园

宋 · 宋祁

译文

寻春送客共留连

寻春与送客一同留连不舍

雨罢春郊物物妍

雨后春郊万物都显得秀美

黄抹柳梢初徧后

嫩黄抹上柳梢刚刚遍染之后

紫粘花萼未开前

紫色粘附在花萼上还未绽放之前

朋襟自为交欢悴

朋友们自然因交欢而憔悴

醉斝谁能辨圣贤

醉杯之前谁能分辨圣贤

犹頼斜阳催跋马

还得靠斜阳催促上马启程

不然离恨损丝弦

否则离愁别恨会损伤丝弦

赏析

题解
此诗闰正月二十五日送客寻春集裴氏园。诗中寻春送客、雨罢春妍、黄抹柳梢、紫粘花萼、朋襟交欢、醉斝圣贤、斜阳跋马、离恨丝弦的意象写出寻春送客的欢愉与离恨的交织,格调欢愉而含离恨。

逐句解读
「寻春送客共留连,雨罢春郊物物妍」——寻春送客共留连,雨罢春郊物物妍。

「寻春送客共留连」写寻春送客——共留连之情,「雨罢春郊物物妍」写雨罢春郊——物物妍丽。首联以留连与春妍写出集园。

「黄抹柳梢初徧后,紫粘花萼未开前」——黄抹柳梢初遍后,紫粘花萼未开前。

「黄抹柳梢初遍后」写黄抹柳梢——初遍之后,「紫粘花萼未开前」写紫粘花萼——未开之前。此联以黄抹与紫粘写出早春景色。

「朋襟自为交欢悴,醉斝谁能辨圣贤」——朋襟自为交欢悴,醉斝谁能辨圣贤。

「朋襟自为交欢悴」写朋襟自为——交欢之悴,「醉斝谁能辨圣贤」写醉斝谁能——辨圣贤之酒。此联以交欢与醉斝写出欢饮。

「犹頼斜阳催跋马,不然离恨损丝弦」——犹赖斜阳催跋马,不然离恨损丝弦。

「犹赖斜阳催跋马」写犹赖斜阳——催跋马之行,「不然离恨损丝弦」写不然离恨——损丝弦之声。末联以跋马与离恨写出离别。

艺术手法
全诗以「送客寻春」为核心,从留连春妍到黄抹紫粘到交欢醉斝再到跋马离恨。颔联「黄抹柳梢初遍后,紫粘花萼未开前」以黄抹与紫粘写出早春景色,最为精巧——「初遍后」与「未开前」写出柳色初黄与花萼含苞的微妙时令。尾联以离恨写出离别。

总体评价
此诗送客寻春集裴氏园,以早春景色的精巧和离恨的离别为特色。诗中「黄抹柳梢初遍后,紫粘花萼未开前」以精巧写出早春景色,最为精巧。末联「犹赖斜阳催跋马,不然离恨损丝弦」以离恨写出离别,格调欢愉。全诗格调欢愉而含离恨,是宋祁春集诗中的佳作。

相关诗词