闰九月晦日登舟二首 其一

宋 · 宋祁

译文

淮平舟未进,远绪怅依依。

淮水平静但船还没有开行,远行的思绪令人怅惘依依。

勿谓王孙怨,先如春草归。

不要说王孙怨恨,不如先像春草一样归去。

赏析

题解
此诗是宋祁闰九月晦日登舟二首的第一首。诗以登舟未进、远绪依依写出了离别之情与归思之切。

逐句解读
「淮平舟未进,远绪怅依依」——淮水平静但船还没有开行,远行的思绪令人怅惘依依。

「淮平」写水的平静,「舟未进」写等待之苦,「远绪」写思绪的悠远。

「勿谓王孙怨,先如春草归」——不要说王孙怨恨,不如先像春草一样归去。

「王孙怨」用《楚辞》「王孙游兮不归」典,「春草归」用春草年年生的意象写出归去之意。

艺术手法
全诗以离愁归思为核心。

「淮平舟未进,远绪怅依依」以舟未进的等待写出离别的怅惘;

「勿谓王孙怨,先如春草归」以春草的意象翻用楚辞的典故,将怨转化为归的意愿。

总体评价
此诗以登舟未进的等待写出了离愁归思,「先如春草归」的翻转巧妙而有新意,格调婉约而含蓄。

相关诗词