闰九月晦日登舟二首 其二

宋 · 宋祁

译文

二山皆在眼,未忍去淮津。

两座山都还在眼前,不忍心离开淮津。

三宿宁无恋,况非桑下人。

住了三宿难道没有留恋吗,何况不是桑下之人。

赏析

题解
此诗是宋祁闰九月晦日登舟二首的第二首。诗以两山在眼、未忍离去的眷恋写出了对淮津的留恋,又以三宿之恋与桑下之人的对比写出了并非贪恋之情。

逐句解读
「二山皆在眼,未忍去淮津」——两座山都还在眼前,不忍心离开淮津。

「二山」指淮河两岸的山,「未忍」写出眷恋之情。

「三宿宁无恋,况非桑下人」——住了三宿难道没有留恋吗,何况不是桑下之人。

「三宿」用孟子「三宿而后出昼」典,「桑下人」用《后汉书》「桑下三宿」典,指僧人的留恋。

艺术手法
全诗以留恋与不得不去的矛盾为核心。

「二山皆在眼,未忍去淮津」以山的可见写出对淮津的眷恋;

「三宿宁无恋,况非桑下人」以三宿之恋与桑下之人的对比,写出了虽非僧人却也有留恋之情的矛盾。

总体评价
此诗以留恋与不得不去的矛盾写出了离别的无奈,「况非桑下人」的自嘲含蓄而深情,格调温婉。

相关诗词